وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
ذَرۡوٗا
١

سوگند به بادهای که (خاک را) می‌پراکند،

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۲

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ

وِقۡرٗا

و سوگند به ابر های که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل می‌کنند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۳

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ

يُسۡرٗا

و سوگند به کشتی‌هایی که به آسانی (بر روی دریاها) در حرکتند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۴

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ

أَمۡرًا

و سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم می‌کنند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۵

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَصَادِقٞ

بی‌گمان آنچه به شما وعده داده شد قطعاً راست است.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۶

وَإِنَّ

ٱلدِّينَ

لَوَٰقِعٞ

و یقیناً (روز) جزا (ی اعمال) واقع شدنی است.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۷

وَٱلسَّمَآءِ

ذَاتِ

ٱلۡحُبُكِ

قسم به آسمان که دارای راه‌ها (و ستارگان زیباست).

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۸

إِنَّكُمۡ

لَفِي

قَوۡلٖ

مُّخۡتَلِفٖ

بی‌گمان شما (کفار) در گفتار مختلف و گوناگون هستید.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۹

يُؤۡفَكُ

عَنۡهُ

مَنۡ

أُفِكَ

کسی‌که (در علم الهی از خیر و نیکی) دور نگه داشته شده است از (ایمان آوردن به) آن (= قرآن) دور نگه داشته می‌شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۱:۱۰

قُتِلَ

ٱلۡخَرَّٰصُونَ

١٠

مرگ (و لعنت) بر دروغگویان.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel