فَإِمَّا
نَذۡهَبَنَّ
بِكَ
فَإِنَّا
مِنۡهُم
مُّنتَقِمُونَ
٤١

پس اگر تو را (از این دنیا) ببریم، بی‌گمان ما از آن‌ها انتقام خواهیم گرفت.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۴۲

أَوۡ

نُرِيَنَّكَ

ٱلَّذِي

وَعَدۡنَٰهُمۡ

فَإِنَّا

عَلَيۡهِم

مُّقۡتَدِرُونَ

٤٢

یا آنچه را که به آن‌ها وعده داده‌ایم، به تو نشان می‌دهیم، پس یقیناً ما بر آن‌ها توانا هستیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۴۳

فَٱسۡتَمۡسِكۡ

بِٱلَّذِيٓ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَۖ

إِنَّكَ

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٤٣

پس به چیزی که به تو وحی شده است تمسک بجوی، که بی‌شک تو بر راه راست هستی.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۴۴

وَإِنَّهُۥ

لَذِكۡرٞ

لَّكَ

وَلِقَوۡمِكَۖ

وَسَوۡفَ

تُسۡـَٔلُونَ

٤٤

و بی‌گمان این (قرآن) برای تو و قومت پند (و سربلندی) است، و به زودی باز خواست خواهید شد.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۴۵

وَسۡـَٔلۡ

مَنۡ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

مِن

رُّسُلِنَآ

أَجَعَلۡنَا

مِن

دُونِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

ءَالِهَةٗ

يُعۡبَدُونَ

٤٥

و از پیامبرانی که پیش از تو فرستادیم بپرس: آیا غیر از (الله) رحمان، معبودانی برای پرستش قرار دادیم؟!

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۴۶

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَقَالَ

إِنِّي

رَسُولُ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٦

و به راستی ما موسی را با نشانه‌های خود به سوی فرعون و درباریان او فرستادیم، پس گفت: «بی‌گمان من فرستادۀ پروردگار جهانیان هستم».

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۴۷

فَلَمَّا

جَآءَهُم

بِـَٔايَٰتِنَآ

إِذَا

هُم

مِّنۡهَا

يَضۡحَكُونَ

٤٧

پس چون با نشانه‌های ما (به سوی) آن‌ها آمد، ناگاه (همه) از آن خندیدند.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۴۸

وَمَا

نُرِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٍ

إِلَّا

هِيَ

أَكۡبَرُ

مِنۡ

أُخۡتِهَاۖ

وَأَخَذۡنَٰهُم

بِٱلۡعَذَابِ

لَعَلَّهُمۡ

يَرۡجِعُونَ

٤٨

و ما هیچ نشانه (و معجزه‌ای) به آن‌ها نشان نمی‌دادیم، مگر اینکه از دیگری بزرگتر (و مهم‌تر) بود، و آن‌ها را به عذاب گرفتار کردیم، باشد که (توبه کنند و) باز گردند.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۴۹