Ya Sin

سوره
Ya-Sin

۳۶:۱

يسٓ
١

یس (یا. سین)

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۲

وَٱلۡقُرۡءَانِ

ٱلۡحَكِيمِ

سوگند به قرآن حکیم

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۳

إِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

که تو قطعاً از پیامبران (ما) هستی.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۴

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

بر راه راست (قرار داری).

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۵

تَنزِيلَ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلرَّحِيمِ

(این قرآن) فرو فرستادۀ (الله) پیروزمند مهربان (است).

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۶

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أُنذِرَ

ءَابَآؤُهُمۡ

فَهُمۡ

غَٰفِلُونَ

تا گروهی را هشدار دهی که نیاکان‌شان هشدار نیافته‌اند، پس آنان غافلند.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۷

لَقَدۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَىٰٓ

أَكۡثَرِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

به راستی فرمان (الهی) بر بیشتر آنان تحقق یافته است، پس آنان ایمان نمی‌آورند.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۸

إِنَّا

جَعَلۡنَا

فِيٓ

أَعۡنَٰقِهِمۡ

أَغۡلَٰلٗا

فَهِيَ

إِلَى

ٱلۡأَذۡقَانِ

فَهُم

مُّقۡمَحُونَ

بی‌گمان ما در گردن‌های آنان غل‌هایی قرار دادیم پس آن (غل‌ها) تا چانه‌ها است، لذا سر‌‌های‌شان را بالا نگاه داشته است.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۹

وَجَعَلۡنَا

مِنۢ

بَيۡنِ

أَيۡدِيهِمۡ

سَدّٗا

وَمِنۡ

خَلۡفِهِمۡ

سَدّٗا

فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

و پیش روی آنان سدی (= دیواری) و از پشت سر‌شان (نیز) سدی قراردادیم، آنگاه (دیدگان) آنان را پوشاندیم، لذا آنان نمی‌بینند.

— Hussein Taji Kal Dari

۳۶:۱۰

وَسَوَآءٌ

عَلَيۡهِمۡ

ءَأَنذَرۡتَهُمۡ

أَمۡ

لَمۡ

تُنذِرۡهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠

و (ای پیامبر) بر آنان یکسان است، چه آن‌ها را هشدار دهی و یا هشدار‌شان ندهی، ایمان نمی‌آورند.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel