أَمۡ
عِندَهُمُ
ٱلۡغَيۡبُ
فَهُمۡ
يَكۡتُبُونَ
٤١

آیا (اسرار) غیب نزد آن‌هاست، پس آنان (از آن) می‌نویسند؟!.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۲:۴۲

أَمۡ

يُرِيدُونَ

كَيۡدٗاۖ

فَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

هُمُ

ٱلۡمَكِيدُونَ

٤٢

آیا نیرنگ (و نقشۀ پلیدی برای تو) می‌خواهند (بکشند)؟!، پس کسانی‌که کافر شدند خودشان گرفتار نیرنگ اند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۲:۴۳

أَمۡ

لَهُمۡ

إِلَٰهٌ

غَيۡرُ

ٱللَّهِۚ

سُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٤٣

آیا آن‌ها معبودی غیر الله دارند؟! پاک و منزه است الله، از آنچه شریک او قرار می‌دهند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۲:۴۴

وَإِن

يَرَوۡاْ

كِسۡفٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

سَاقِطٗا

يَقُولُواْ

سَحَابٞ

مَّرۡكُومٞ

٤٤

و اگر (مشرکان) پاره‌ای از آسمان (برای عذاب‌شان) افتاده ببینند، می‌گویند: «(این) ابری متراکم است».

— Hussein Taji Kal Dari

۵۲:۴۵

فَذَرۡهُمۡ

حَتَّىٰ

يُلَٰقُواْ

يَوۡمَهُمُ

ٱلَّذِي

فِيهِ

يُصۡعَقُونَ

٤٥

پس (ای پیامبر) آن‌ها را وا گذار، تا آن روزشان (= روز قیامت) را که در آن بی هوش می‌شوند ملاقات کنند!

— Hussein Taji Kal Dari

۵۲:۴۶

يَوۡمَ

لَا

يُغۡنِي

عَنۡهُمۡ

كَيۡدُهُمۡ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

هُمۡ

يُنصَرُونَ

٤٦

روزی‌که نیرنگ (و حیلۀ) شان سودی به حال‌شان ندارد، و نه آن‌ها یاری می‌شوند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۲:۴۷

وَإِنَّ

لِلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

عَذَابٗا

دُونَ

ذَٰلِكَ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٤٧

و بی‌گمان برای کسانی‌که ستم کردند، عذابی غیر از آن (نیز در همین دنیا) است، ولی بیشترشان نمی‌دانند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۲:۴۸

وَٱصۡبِرۡ

لِحُكۡمِ

رَبِّكَ

فَإِنَّكَ

بِأَعۡيُنِنَاۖ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِ

رَبِّكَ

حِينَ

تَقُومُ

٤٨

(ای پیامبر) برای حکم پروردگارت شکیبا باش، زیرا تو زیر نظر (و در حفاظت) ما هستی، و هنگامی‌که بر می‌خیزی به ستایش پروردگارت تسبیح گوی.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۲:۴۹

وَمِنَ

ٱلَّيۡلِ

فَسَبِّحۡهُ

وَإِدۡبَٰرَ

ٱلنُّجُومِ

٤٩

و (همچنین) بخشی از شب او را تسبیح گوی و (نیز) هنگام ناپدید شدن ستارگان.

— Hussein Taji Kal Dari

نکته: سعی کنید با آن پیمایش کنیدctrlK

Notes placeholders

أَمۡعِندَهُمُٱلۡغَيۡبُفَهُمۡيَكۡتُبُونَ٤١

أَمۡ
عِندَهُمُ
ٱلۡغَيۡبُ
فَهُمۡ
يَكۡتُبُونَ
٤١