وَقُلۡ
جَآءَ
ٱلۡحَقُّ
وَزَهَقَ
ٱلۡبَٰطِلُۚ
إِنَّ
ٱلۡبَٰطِلَ
كَانَ
زَهُوقٗا
٨١

و بگو: «حق آمد، و باطل نابود شد، بی‌گمان باطل نابود شدنی است».

— Hussein Taji Kal Dari

۱۷:۸۲

وَنُنَزِّلُ

مِنَ

ٱلۡقُرۡءَانِ

مَا

هُوَ

شِفَآءٞ

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

وَلَا

يَزِيدُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

إِلَّا

خَسَارٗا

٨٢

و از قرآن آنچه را که شفا و رحمت برای مؤمنان است؛ نازل می‌کنیم، و ستمکاران را جز زیان نمی‌افزاید.

— Hussein Taji Kal Dari

۱۷:۸۳

وَإِذَآ

أَنۡعَمۡنَا

عَلَى

ٱلۡإِنسَٰنِ

أَعۡرَضَ

وَنَـَٔا

بِجَانِبِهِۦ

وَإِذَا

مَسَّهُ

ٱلشَّرُّ

كَانَ

يَـُٔوسٗا

٨٣

و هنگامی‌که برانسان نعمت بخشیم، (از حق) روی بگرداند، و (متکبرانه) پهلویش را دورکند، و هنگامی‌که (کمترین) بدی به او برسد، ناامید گردد.

— Hussein Taji Kal Dari

۱۷:۸۴

قُلۡ

كُلّٞ

يَعۡمَلُ

عَلَىٰ

شَاكِلَتِهِۦ

فَرَبُّكُمۡ

أَعۡلَمُ

بِمَنۡ

هُوَ

أَهۡدَىٰ

سَبِيلٗا

٨٤

(ای پیامبر!) بگو: «هر کس به روش خود عمل می‌کند، پس پروردگارتان به کسی‌که او هدایت یافته‌تر است؛ داناتر است».

— Hussein Taji Kal Dari

۱۷:۸۵

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلرُّوحِۖ

قُلِ

ٱلرُّوحُ

مِنۡ

أَمۡرِ

رَبِّي

وَمَآ

أُوتِيتُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٨٥

و (ای پیامبر!) از تو دربارۀ روح سؤال می‌کنند، بگو: «روح از فرمان پروردگار من است، و جز اندکی از دانش به شما داده نشده است».

— Hussein Taji Kal Dari

۱۷:۸۶

وَلَئِن

شِئۡنَا

لَنَذۡهَبَنَّ

بِٱلَّذِيٓ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُ

لَكَ

بِهِۦ

عَلَيۡنَا

وَكِيلًا

٨٦

و اگر بخواهیم آنچه را که به تو وحی کرده‌ایم؛ (از سینه‌ات) می‌بریم، آنگاه در برابر ما برای خود هیچ کار سازی (و مدد کننده‌ای) نخواهی یافت،

— Hussein Taji Kal Dari

۱۷:۸۷

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

مِّن

رَّبِّكَۚ

إِنَّ

فَضۡلَهُۥ

كَانَ

عَلَيۡكَ

كَبِيرٗا

٨٧

لیکن (باقی ماندنش به سبب) رحمتی از جانب پروردگارت است؛ بدون شک فضل او بر تو بزرگ است.

— Hussein Taji Kal Dari

۱۷:۸۸

قُل

لَّئِنِ

ٱجۡتَمَعَتِ

ٱلۡإِنسُ

وَٱلۡجِنُّ

عَلَىٰٓ

أَن

يَأۡتُواْ

بِمِثۡلِ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

لَا

يَأۡتُونَ

بِمِثۡلِهِۦ

وَلَوۡ

كَانَ

بَعۡضُهُمۡ

لِبَعۡضٖ

ظَهِيرٗا

٨٨

(ای پیامبر!) بگو: «اگر انس و جن (همگی) گرد آیند بر آن که همانند این قرآن را بیاورند، (هرگز) همانند آن را نخواهند آورد، هر چند برخی از آنان یاور برخی (دیگر) باشند».

— Hussein Taji Kal Dari

۱۷:۸۹