وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
عُرۡفٗا
١

سوگند به فرشتگانی که پی در پی فرستاده شدند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۲

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ

عَصۡفٗا

پس سوگند به فرشتگانی که همچون تندباد می‌روند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۳

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ

نَشۡرٗا

و سوگند به فرشتگانی که (ابرها را) پراکنده می‌کنند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۴

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ

فَرۡقٗا

پس سوگند به فرشتگانی که جداکننده (حق از باطل) اند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۵

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ

ذِكۡرًا

و سوگند به فرشتگانی که وحی (الهی) را (به پیامبران) القا می‌کنند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۶

عُذۡرًا

أَوۡ

نُذۡرًا

برای اتمام حجت یا برای بیم و هشدار.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۷

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَوَٰقِعٞ

بی‌گمان آنچه به شما وعده داده می‌شود، واقع خواهد شد.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۸

فَإِذَا

ٱلنُّجُومُ

طُمِسَتۡ

پس هنگامی‌که ستارگان تیره (و محو) شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۹

وَإِذَا

ٱلسَّمَآءُ

فُرِجَتۡ

و هنگامی‌که آسمان شکافته شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۷:۱۰

وَإِذَا

ٱلۡجِبَالُ

نُسِفَتۡ

١٠

و هنگامی‌که کوه‌ها (از جا کنده و) پراکنده شود.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel