The Morning Hours

سوره
Ad-Duhaa

۹۳:۱

وَٱلضُّحَىٰ
١

سوگند به آغاز روز.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۲

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

سَجَىٰ

و سوگند به شب هنگامی‌که آرام گیرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۳

مَا

وَدَّعَكَ

رَبُّكَ

وَمَا

قَلَىٰ

(که) پروردگارت تو را وا نگذاشته و (بر تو) خشم نگرفته است.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۴

وَلَلۡأٓخِرَةُ

خَيۡرٞ

لَّكَ

مِنَ

ٱلۡأُولَىٰ

و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۵

وَلَسَوۡفَ

يُعۡطِيكَ

رَبُّكَ

فَتَرۡضَىٰٓ

و به‌زودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۶

أَلَمۡ

يَجِدۡكَ

يَتِيمٗا

فَـَٔاوَىٰ

آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد؟!

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۷

وَوَجَدَكَ

ضَآلّٗا

فَهَدَىٰ

و تو را (راه نایافته و) سرگشته یافت، پس هدایت کرد،

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۸

وَوَجَدَكَ

عَآئِلٗا

فَأَغۡنَىٰ

و تو را فقیر یافت، پس بی‌نیاز نمود،

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۹

فَأَمَّا

ٱلۡيَتِيمَ

فَلَا

تَقۡهَرۡ

پس (توهم) یتیم را میازار.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۳:۱۰

وَأَمَّا

ٱلسَّآئِلَ

فَلَا

تَنۡهَرۡ

١٠

و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel