وَنَادَىٰ
فِرۡعَوۡنُ
فِي
قَوۡمِهِۦ
قَالَ
يَٰقَوۡمِ
أَلَيۡسَ
لِي
مُلۡكُ
مِصۡرَ
وَهَٰذِهِ
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
تَجۡرِي
مِن
تَحۡتِيٓۚ
أَفَلَا
تُبۡصِرُونَ
٥١

و فرعون در (میان) قوم خود ندا داد، گفت: «ای قوم من! آیا فرمانروایی مصر، و این نهر‌ها که زیر (کاخ) من روان است، از آنِ من نیست؟! آیا نمی‌بینید؟!

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۵۲

أَمۡ

أَنَا۠

خَيۡرٞ

مِّنۡ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

هُوَ

مَهِينٞ

وَلَا

يَكَادُ

يُبِينُ

٥٢

بلکه من بهترم، از این مردی که خوار است، و نمی‌تواند درست سخن بگوید.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۵۳

فَلَوۡلَآ

أُلۡقِيَ

عَلَيۡهِ

أَسۡوِرَةٞ

مِّن

ذَهَبٍ

أَوۡ

جَآءَ

مَعَهُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

مُقۡتَرِنِينَ

٥٣

پس چرا بر او دستنبدهای طلا فرو فرستاده نشده، یا (چرا) فرشتگان صف کشیده همراه او نیامده‌اند، (تا او را یاری کنند)؟!».

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۵۴

فَٱسۡتَخَفَّ

قَوۡمَهُۥ

فَأَطَاعُوهُۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمٗا

فَٰسِقِينَ

٥٤

پس (فرعون) قوم خود را (بی‌خرد و) سبک شمرد، پس آن‌ها از او اطاعت کردند، بی‌گمان آن‌ها گروهی فاسق بودند.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۵۵

فَلَمَّآ

ءَاسَفُونَا

ٱنتَقَمۡنَا

مِنۡهُمۡ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٥٥

پس چون ما را به خشم آوردند از آن‌ها انتقام گرفتیم، و همگی‌شان را (در دریا) غرق کردیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۵۶

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ

سَلَفٗا

وَمَثَلٗا

لِّلۡأٓخِرِينَ

٥٦

آنگاه آن‌ها را در شمار گذشتگان و عبرتی (برای آیندگان) قرار دادیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۵۷

۞ وَلَمَّا

ضُرِبَ

ٱبۡنُ

مَرۡيَمَ

مَثَلًا

إِذَا

قَوۡمُكَ

مِنۡهُ

يَصِدُّونَ

٥٧

و چون (دربارۀ آفرینش) فرزند مریم مَثَلی زده شد، ناگهان قوم تو از آن (شادی کنان) داد و فریاد زدند.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۵۸

وَقَالُوٓاْ

ءَأَٰلِهَتُنَا

خَيۡرٌ

أَمۡ

هُوَۚ

مَا

ضَرَبُوهُ

لَكَ

إِلَّا

جَدَلَۢاۚ

بَلۡ

هُمۡ

قَوۡمٌ

خَصِمُونَ

٥٨

و گفتند: «آیا معبودان ما بهترند یا او؟». آن‌ها آن (مثل) را جز برای جدال (و لجاجت) با تو نزدند، بلکه آن‌ها گروهی ستیزه جویند.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۵۹

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

عَبۡدٌ

أَنۡعَمۡنَا

عَلَيۡهِ

وَجَعَلۡنَٰهُ

مَثَلٗا

لِّبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

٥٩

او (=عیسی) جز بنده‌ای نبود که ما بر او نعمت بخشیدیم، و او را (مایۀ) عبرت برای بنی اسرائیل گرداندیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۴۳:۶۰

وَلَوۡ

نَشَآءُ

لَجَعَلۡنَا

مِنكُم

مَّلَٰٓئِكَةٗ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يَخۡلُفُونَ

٦٠

و اگر می‌خواستیم به جای شما فرشتگانی قرار می‌دادیم که در (روی) زمین جانشین (شما) باشند.

— Hussein Taji Kal Dari

نکته: سعی کنید با آن پیمایش کنیدctrlK

Notes placeholders

وَنَادَىٰفِرۡعَوۡنُفِيقَوۡمِهِۦقَالَيَٰقَوۡمِأَلَيۡسَلِيمُلۡكُمِصۡرَوَهَٰذِهِٱلۡأَنۡهَٰرُتَجۡرِيمِنتَحۡتِيٓۚأَفَلَاتُبۡصِرُونَ٥١

وَنَادَىٰ
فِرۡعَوۡنُ
فِي
قَوۡمِهِۦ
قَالَ
يَٰقَوۡمِ
أَلَيۡسَ
لِي
مُلۡكُ
مِصۡرَ
وَهَٰذِهِ
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
تَجۡرِي
مِن
تَحۡتِيٓۚ
أَفَلَا
تُبۡصِرُونَ
٥١