The Resurrection

سوره
Al-Qiyamah

۷۵:۱

لَآ
أُقۡسِمُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
١

به روز قیامت سوگند می‌خورم.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۲

وَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلنَّفۡسِ

ٱللَّوَّامَةِ

و به نفس ملامت‌گر سوگند می‌خورم.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۳

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَلَّن

نَّجۡمَعَ

عِظَامَهُۥ

آیا انسان می‌پندارد که (پس از مرگ) هرگز استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟!

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۴

بَلَىٰ

قَٰدِرِينَ

عَلَىٰٓ

أَن

نُّسَوِّيَ

بَنَانَهُۥ

آری، ما قادریم که (حتی خطوط سر) انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۵

بَلۡ

يُرِيدُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

لِيَفۡجُرَ

أَمَامَهُۥ

بلکه انسان می‌خواهد که (آزادانه و بدون ترس از آخرت) در گناه و بدکاری مداومت داشته باشد.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۶

يَسۡـَٔلُ

أَيَّانَ

يَوۡمُ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

(از این رو) می‌پرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟!».

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۷

فَإِذَا

بَرِقَ

ٱلۡبَصَرُ

پس هنگامی‌که چشم خیره شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۸

وَخَسَفَ

ٱلۡقَمَرُ

و ماه تیره (و بی‌نور) گردد.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۹

وَجُمِعَ

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

و خورشید و ماه یکجا جمع کرده شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۵:۱۰

يَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذٍ

أَيۡنَ

ٱلۡمَفَرُّ

١٠

آن روز انسان می‌گوید: «راه گریز کجاست؟»

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel