The Enshrouded One

سوره
Al-Muzzammil

۷۳:۱

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١

ای جامه برخود پیچیده.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۲

قُمِ

ٱلَّيۡلَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

شب را جز اندکی بپا خیز (و عبادت کن).

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۳

نِّصۡفَهُۥٓ

أَوِ

ٱنقُصۡ

مِنۡهُ

قَلِيلًا

نیمه‌ای از آن را، یا اندکی از آن کم کن.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۴

أَوۡ

زِدۡ

عَلَيۡهِ

وَرَتِّلِ

ٱلۡقُرۡءَانَ

تَرۡتِيلًا

یا اندکی بر (نصف) آن بیفزا، و قرآن را با ترتیل و تأمل بخوان.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۵

إِنَّا

سَنُلۡقِي

عَلَيۡكَ

قَوۡلٗا

ثَقِيلًا

یقیناً ما به زودی سخنی سنگین بر تو نازل خواهیم کرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۶

إِنَّ

نَاشِئَةَ

ٱلَّيۡلِ

هِيَ

أَشَدُّ

وَطۡـٔٗا

وَأَقۡوَمُ

قِيلًا

بی‌گمان شب زنده‌داری (بر نفس) دشوار است و برای گفتار (و نیایش) مناسب و استوارتر است.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۷

إِنَّ

لَكَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

سَبۡحٗا

طَوِيلٗا

یقیناً تو در روز مشغلۀ بسیار داری.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۸

وَٱذۡكُرِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

وَتَبَتَّلۡ

إِلَيۡهِ

تَبۡتِيلٗا

و نام پروردگارت را یاد کن، و تنها به او دل ببند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۹

رَّبُّ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

فَٱتَّخِذۡهُ

وَكِيلٗا

(همان) پروردگار مشرق و مغرب که معبودی (بحق) جز او نیست پس او را کارساز (و نگاهبان خود) برگزین.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۳:۱۰

وَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَٱهۡجُرۡهُمۡ

هَجۡرٗا

جَمِيلٗا

١٠

و بر آنچه (مشرکان) می‌گویند، شکیبا باش، و به شیوۀ نیکو (و شایسته) از آن‌ها دوری کن.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel