The Jinn

سوره
Al-Jinn

قُلۡ
أُوحِيَ
إِلَيَّ
أَنَّهُ
ٱسۡتَمَعَ
نَفَرٞ
مِّنَ
ٱلۡجِنِّ
فَقَالُوٓاْ
إِنَّا
سَمِعۡنَا
قُرۡءَانًا
عَجَبٗا
١

(ای پیامبر!) بگو: «به من وحی شده است که همانا گروهی از جنیان (به این قرآن) گوش فرا داده‌اند، پس گفتند: بی‌گمان ما قرآن عجیبی شنیدیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۲

يَهۡدِيٓ

إِلَى

ٱلرُّشۡدِ

فَـَٔامَنَّا

بِهِۦۖ

وَلَن

نُّشۡرِكَ

بِرَبِّنَآ

أَحَدٗا

که به راه راست هدایت می‌کند، پس ما به آن ایمان آوردیم، و هرگز کسی را با پروردگارمان شریک قرار نمی‌دهیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۳

وَأَنَّهُۥ

تَعَٰلَىٰ

جَدُّ

رَبِّنَا

مَا

ٱتَّخَذَ

صَٰحِبَةٗ

وَلَا

وَلَدٗا

و این‌که شأن و عظمت پروردگارمان بس (عظیم و) بلند است، او (هرگز برای خود) همسر و فرزندی انتخاب نکرده است.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۴

وَأَنَّهُۥ

كَانَ

يَقُولُ

سَفِيهُنَا

عَلَى

ٱللَّهِ

شَطَطٗا

و این‌که سفیه (و نادان) ما (شیطان) دربارۀ الله سخنان ناروایی می‌گفت.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۵

وَأَنَّا

ظَنَنَّآ

أَن

لَّن

تَقُولَ

ٱلۡإِنسُ

وَٱلۡجِنُّ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبٗا

و ما (چنین) گمان می‌کردیم که هرگز انس و جن بر الله دروغ نمی‌بندند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۶

وَأَنَّهُۥ

كَانَ

رِجَالٞ

مِّنَ

ٱلۡإِنسِ

يَعُوذُونَ

بِرِجَالٖ

مِّنَ

ٱلۡجِنِّ

فَزَادُوهُمۡ

رَهَقٗا

و این‌که مردانی از آدمیان به مردانی از جنیان پناه می‌بردند، پس آن‌ها به گمراهی و سرکشی‌شان افزودند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۷

وَأَنَّهُمۡ

ظَنُّواْ

كَمَا

ظَنَنتُمۡ

أَن

لَّن

يَبۡعَثَ

ٱللَّهُ

أَحَدٗا

و این‌که آن‌ها گمان کردند، همان‌گونه که شما (جنیان) گمان می‌کردید که الله هیچ کس را (دو باره) زنده نمی‌گرداند.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۸

وَأَنَّا

لَمَسۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

فَوَجَدۡنَٰهَا

مُلِئَتۡ

حَرَسٗا

شَدِيدٗا

وَشُهُبٗا

و این‌که ما آسمان را جستجو کردیم، پس آن را پر از محافظان نیرومند و تیرهای شهاب یافتیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۹

وَأَنَّا

كُنَّا

نَقۡعُدُ

مِنۡهَا

مَقَٰعِدَ

لِلسَّمۡعِۖ

فَمَن

يَسۡتَمِعِ

ٱلۡأٓنَ

يَجِدۡ

لَهُۥ

شِهَابٗا

رَّصَدٗا

و این‌که ما پیش از این در جاهایی (از آسمان) به استراق سمع می‌نشستیم، پس اکنون هرکس (بخواهد) استراق سمع کند، شهابی را در کمین خود خواهد یافت.

— Hussein Taji Kal Dari

۷۲:۱۰

وَأَنَّا

لَا

نَدۡرِيٓ

أَشَرٌّ

أُرِيدَ

بِمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

أَمۡ

أَرَادَ

بِهِمۡ

رَبُّهُمۡ

رَشَدٗا

١٠

و این‌که ما نمی‌دانیم آیا برای اهل زمین شرّ اراده شده، یا پروردگارشان خیر و هدایت آن‌ها را خواسته است.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel