The Sundering

سوره
Al-Inshiqaq

۸۴:۱

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١

هنگامی‌که آسمان شکافته شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۲

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (و تسلیم شود) و سزاوار است (که چنین کند).

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۳

وَإِذَا

ٱلۡأَرۡضُ

مُدَّتۡ

و هنگامی‌که زمین گسترده (و هموار) شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۴

وَأَلۡقَتۡ

مَا

فِيهَا

وَتَخَلَّتۡ

و هر چه را درون خود دارد بیرون ریزد، و تهی گردد،

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۵

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (و تسلیم شود). و سزاوار است (که چنین کند).

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۶

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

إِنَّكَ

كَادِحٌ

إِلَىٰ

رَبِّكَ

كَدۡحٗا

فَمُلَٰقِيهِ

ای انسان! بی‌گمان تو در راه (رسیدن به) پروردگارت سخت تلاش و کوشش می‌کنی، پس او را ملاقات خواهی کرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۷

فَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِيَمِينِهِۦ

پس اما کسی‌که نامۀ (اعمالش) به دست راستش داده شود،

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۸

فَسَوۡفَ

يُحَاسَبُ

حِسَابٗا

يَسِيرٗا

بزودی به حسابی آسان، محاسبه می‌شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۹

وَيَنقَلِبُ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

مَسۡرُورٗا

و شاد و مسرور به سوی خانواده‌اش باز می‌گردد.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۴:۱۰

وَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

وَرَآءَ

ظَهۡرِهِۦ

١٠

و اما کسی‌که نامۀ (اعمالش) از پشت سرش به او داده شود.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel