The Dawn

سوره
Al-Fajr

۸۹:۱

وَٱلۡفَجۡرِ
١

سوگند به صبح.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۲

وَلَيَالٍ

عَشۡرٖ

و به شب‌های ده‌گانه (ذیحجه).

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۳

وَٱلشَّفۡعِ

وَٱلۡوَتۡرِ

و به زوج و فرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۴

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَسۡرِ

و سوگند به شب هنگامی‌که (حرکت می‌کند و) می‌رود.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۵

هَلۡ

فِي

ذَٰلِكَ

قَسَمٞ

لِّذِي

حِجۡرٍ

آیا در این (چیزها) سوگندی برای صاحب خرد نیست؟!

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۶

أَلَمۡ

تَرَ

كَيۡفَ

فَعَلَ

رَبُّكَ

بِعَادٍ

(ای پیامبر) آیا ندیدی که پروردگارت با (قوم) عاد چه کرد؟

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۷

إِرَمَ

ذَاتِ

ٱلۡعِمَادِ

(همان عاد) ارم که دارای ستون‌ها (و قامت بلند) بودند.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۸

ٱلَّتِي

لَمۡ

يُخۡلَقۡ

مِثۡلُهَا

فِي

ٱلۡبِلَٰدِ

که همانند آن در شهرها آفریده نشده بود.

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۹

وَثَمُودَ

ٱلَّذِينَ

جَابُواْ

ٱلصَّخۡرَ

بِٱلۡوَادِ

و (نیز قوم) ثمود، آن‌هایی که صخره‌های سخت را از (کنار) وادی می‌تراشیدند (و برای خود خانه می‌ساختند)؟

— Hussein Taji Kal Dari

۸۹:۱۰

وَفِرۡعَوۡنَ

ذِي

ٱلۡأَوۡتَادِ

١٠

و فرعون صاحب میخ‌ها (شکنجه‌ها و سپاه).

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel