The Night

سوره
Al-Layl

۹۲:۱

وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
يَغۡشَىٰ
١

سوگند به شب هنگامی‌که (همه چیز را) بپوشاند.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۲

وَٱلنَّهَارِ

إِذَا

تَجَلَّىٰ

و سوگند به روز هنگامی‌که آشکار شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۳

وَمَا

خَلَقَ

ٱلذَّكَرَ

وَٱلۡأُنثَىٰٓ

و سوگند به آنکه نر و ماده را آفرید.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۴

إِنَّ

سَعۡيَكُمۡ

لَشَتَّىٰ

که یقیناً سعی (و تلاش) شما مختلف است.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۵

فَأَمَّا

مَنۡ

أَعۡطَىٰ

وَٱتَّقَىٰ

پس اما کسی‌که (در راه الله) بخشید و پرهیزگاری کرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۶

وَصَدَّقَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و (سخنان) نیک را تصدیق کرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۷

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

لِلۡيُسۡرَىٰ

پس ما او را برای (راه) آسان توفیق می‌دهیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۸

وَأَمَّا

مَنۢ

بَخِلَ

وَٱسۡتَغۡنَىٰ

و اما کسی‌که بخل ورزید و بی نیازی طلبید.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۹

وَكَذَّبَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و (نیز سخنان) نیک را تکذیب کرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۹۲:۱۰

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

لِلۡعُسۡرَىٰ

١٠

پس به‌زودی او را به (راه) دشوار سوق می‌دهیم.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel