ثُمَّ
يُجۡزَىٰهُ
ٱلۡجَزَآءَ
ٱلۡأَوۡفَىٰ
٤١

سپس او به پاداشی تمام (و کافی) پاداش داده خواهد شد،

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۴۲

وَأَنَّ

إِلَىٰ

رَبِّكَ

ٱلۡمُنتَهَىٰ

٤٢

و یقیناً بازگشت (همۀ امور) به سوی پروردگار توست.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۴۳

وَأَنَّهُۥ

هُوَ

أَضۡحَكَ

وَأَبۡكَىٰ

٤٣

و اینکه او خنداند و گریاند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۴۴

وَأَنَّهُۥ

هُوَ

أَمَاتَ

وَأَحۡيَا

٤٤

و اینکه او میراند و زنده کرد.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۴۵

وَأَنَّهُۥ

خَلَقَ

ٱلزَّوۡجَيۡنِ

ٱلذَّكَرَ

وَٱلۡأُنثَىٰ

٤٥

و اینکه او دو جفت نر و ماده آفرید.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۴۶

مِن

نُّطۡفَةٍ

إِذَا

تُمۡنَىٰ

٤٦

از نطفه‌ای چون (در رحم) ریخته شود.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۴۷

وَأَنَّ

عَلَيۡهِ

ٱلنَّشۡأَةَ

ٱلۡأُخۡرَىٰ

٤٧

و اینکه پدید آوردن بار دیگر بر (عهدۀ) او (= الله) است.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۴۸

وَأَنَّهُۥ

هُوَ

أَغۡنَىٰ

وَأَقۡنَىٰ

٤٨

و اینکه اوست که بی‌نیاز کرد و سرمایه بخشید.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۴۹

وَأَنَّهُۥ

هُوَ

رَبُّ

ٱلشِّعۡرَىٰ

٤٩

و اینکه اوست که پروردگار (ستاره) «شعری» است. [ستارۀ شعری در زمان جاهلیت پرستیده می‌شد بدین خاطر الله آن را ذکر نموده است. (تفسیر ابن کثیر و تفسیر سعدی).]

— Hussein Taji Kal Dari

۵۳:۵۰