The Letter "Qaf"

سوره
Qaf

۵۰:۱

قٓۚ
وَٱلۡقُرۡءَانِ
ٱلۡمَجِيدِ
١

ق، سوگند به قرآن مجید (که تو پیامبر الله ای).

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۲

بَلۡ

عَجِبُوٓاْ

أَن

جَآءَهُم

مُّنذِرٞ

مِّنۡهُمۡ

فَقَالَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

هَٰذَا

شَيۡءٌ

عَجِيبٌ

بلکه آن‌ها تعجب کردند که هشدار دهنده‌ای از (میان) خودشان به سوی آنان آمده، پس کافران گفتند: «این چیزی عجیب است،

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۳

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗاۖ

ذَٰلِكَ

رَجۡعُۢ

بَعِيدٞ

آیا هنگامی‌که مردیم و خاک شدیم، (دوباره برا نگیخته خواهیم شد؟!) این باز گشتی بعید است».

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۴

قَدۡ

عَلِمۡنَا

مَا

تَنقُصُ

ٱلۡأَرۡضُ

مِنۡهُمۡۖ

وَعِندَنَا

كِتَٰبٌ

حَفِيظُۢ

به راستی ما می‌دانیم آنچه را زمین از آن‌ها می‌کاهد، و کتابی که همه چیز در آن نگهداری شده، نزد ماست.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۵

بَلۡ

كَذَّبُواْ

بِٱلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

فَهُمۡ

فِيٓ

أَمۡرٖ

مَّرِيجٍ

بلکه آن‌ها حق را هنگامی‌که به سراغ‌شان آمد تکذیب کردند، پس آنان در کاری سرگردان (و پریشان) هستند.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۶

أَفَلَمۡ

يَنظُرُوٓاْ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

فَوۡقَهُمۡ

كَيۡفَ

بَنَيۡنَٰهَا

وَزَيَّنَّٰهَا

وَمَا

لَهَا

مِن

فُرُوجٖ

آیا آن‌ها به آسمان بالای سرشان نمی‌نگرند که چگونه آن را بنا کرده‌ایم و آراسته‌ایم، و هیچ شکافی در آن نیست؟!

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۷

وَٱلۡأَرۡضَ

مَدَدۡنَٰهَا

وَأَلۡقَيۡنَا

فِيهَا

رَوَٰسِيَ

وَأَنۢبَتۡنَا

فِيهَا

مِن

كُلِّ

زَوۡجِۭ

بَهِيجٖ

و زمین را گستردیم و در آن کوه‌های بلند (و استوار) افکندیم، و از هر نوع (گیاه) خوش منظر در آن رویاندیم.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۸

تَبۡصِرَةٗ

وَذِكۡرَىٰ

لِكُلِّ

عَبۡدٖ

مُّنِيبٖ

(تا همۀ این‌ها) بینش و پندی برای هر بندۀ توبه کاری باشد.

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۹

وَنَزَّلۡنَا

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

مُّبَٰرَكٗا

فَأَنۢبَتۡنَا

بِهِۦ

جَنَّٰتٖ

وَحَبَّ

ٱلۡحَصِيدِ

و از آسمان آبی پر برکت نازل کردیم، پس با آن باغ‌ها و دانه (های) درو شدنی رویاندیم،

— Hussein Taji Kal Dari

۵۰:۱۰

وَٱلنَّخۡلَ

بَاسِقَٰتٖ

لَّهَا

طَلۡعٞ

نَّضِيدٞ

١٠

و نخل‌های بلند (قامت) که خوشه‌های برهم چیده دارند.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel