إِنِّي
جَزَيۡتُهُمُ
ٱلۡيَوۡمَ
بِمَا
صَبَرُوٓاْ
أَنَّهُمۡ
هُمُ
ٱلۡفَآئِزُونَ
١١١

همانا من امروز آن‌ها را بخاطر صبری‌که کرده‌اند پاداش دادم، قطعاً آن‌ها کامیاب هستند».

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۱۱۲

قَٰلَ

كَمۡ

لَبِثۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

عَدَدَ

سِنِينَ

١١٢

(الله) می‌فرماید: «(شما) چند سال در زمین درنگ کردید؟!».

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۱۱۳

قَالُواْ

لَبِثۡنَا

يَوۡمًا

أَوۡ

بَعۡضَ

يَوۡمٖ

فَسۡـَٔلِ

ٱلۡعَآدِّينَ

١١٣

گویند: «یک روز، یا قسمتی از یک روز درنگ کرده‌ایم، پس از حسابگران بپرس».

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۱۱۴

قَٰلَ

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

قَلِيلٗاۖ

لَّوۡ

أَنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

١١٤

می‌فرماید: «(آری) اگر می‌دانستید، شما جز مقدار اندکی (در دنیا) درنگ نکردید،

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۱۱۵

أَفَحَسِبۡتُمۡ

أَنَّمَا

خَلَقۡنَٰكُمۡ

عَبَثٗا

وَأَنَّكُمۡ

إِلَيۡنَا

لَا

تُرۡجَعُونَ

١١٥

آیا گمان کردید که ما شما را بیهوده آفریده‌ایم، و همانا شما به سوی ما باز گردانده نمی‌شوید؟!

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۱۱۶

فَتَعَٰلَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمَلِكُ

ٱلۡحَقُّۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

رَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡكَرِيمِ

١١٦

پس بلند مرتبه (و برتر) است الله که فرمانروای حق است، هیچ معبودی (به حق) جز او نیست، پروردگار عرش کریم است.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۱۱۷

وَمَن

يَدۡعُ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

لَا

بُرۡهَٰنَ

لَهُۥ

بِهِۦ

فَإِنَّمَا

حِسَابُهُۥ

عِندَ

رَبِّهِۦٓۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُفۡلِحُ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

١١٧

و هر کس که با الله معبود دیگری را بخواند، مسلماً هیچ دلیلی بر (حقانیت) آن نخواهد داشت، جز این نیست که حسابش نزد پروردگارش خواهد بود، یقیناً کافران رستگار نمی‌شوند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۱۱۸