The Believers

سوره
Al-Mu'minun

۲۳:۱

قَدۡ
أَفۡلَحَ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
١

به راستی مؤمنان رستگار شدند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۲

ٱلَّذِينَ

هُمۡ

فِي

صَلَاتِهِمۡ

خَٰشِعُونَ

همان کسانی‌که در نمازشان خاشع (و فروتن) هستند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۳

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

عَنِ

ٱللَّغۡوِ

مُعۡرِضُونَ

و کسانی‌که از لغو (و کارهای بیهوده) روی گردانند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۴

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

لِلزَّكَوٰةِ

فَٰعِلُونَ

و کسانی‌که زکات را انجام می‌دهند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۵

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

لِفُرُوجِهِمۡ

حَٰفِظُونَ

و آن‌ها که شرمگاهشان را حفظ می‌کنند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۶

إِلَّا

عَلَىٰٓ

أَزۡوَٰجِهِمۡ

أَوۡ

مَا

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُهُمۡ

فَإِنَّهُمۡ

غَيۡرُ

مَلُومِينَ

جز بر همسرانشان یا (بر) کنیزانشان، پس بی‌گمان اینان (در بهره‌گیری از آنان) ملامت نمی‌شوند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۷

فَمَنِ

ٱبۡتَغَىٰ

وَرَآءَ

ذَٰلِكَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡعَادُونَ

پس کسی‌که فراتر از این بخواهد، آنانند که تجاوز گرند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۸

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ

وَعَهۡدِهِمۡ

رَٰعُونَ

و کسانی‌که امانت‌هایشان و عهد خود را رعایت می‌کنند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۹

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

عَلَىٰ

صَلَوَٰتِهِمۡ

يُحَافِظُونَ

و کسانی‌که بر نمازهایشان مواظبت می‌نمایند.

— Hussein Taji Kal Dari

۲۳:۱۰

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡوَٰرِثُونَ

١٠

(آری) اینانند که وارثند.

— Hussein Taji Kal Dari

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel