جَنَّٰتِ
عَدۡنٍ
ٱلَّتِي
وَعَدَ
ٱلرَّحۡمَٰنُ
عِبَادَهُۥ
بِٱلۡغَيۡبِۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
وَعۡدُهُۥ
مَأۡتِيّٗا
٦١

˹They will be in˺ the Gardens of Eternity, promised in trust by the Most Compassionate to His servants. Surely His promise will be fulfilled.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:62

لَّا

يَسۡمَعُونَ

فِيهَا

لَغۡوًا

إِلَّا

سَلَٰمٗاۖ

وَلَهُمۡ

رِزۡقُهُمۡ

فِيهَا

بُكۡرَةٗ

وَعَشِيّٗا

٦٢

There they will never hear any idle talk—only ˹greetings of˺ peace. And there they will have their provisions morning and evening.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:63

تِلۡكَ

ٱلۡجَنَّةُ

ٱلَّتِي

نُورِثُ

مِنۡ

عِبَادِنَا

مَن

كَانَ

تَقِيّٗا

٦٣

That is Paradise, which We will grant to whoever is devout among Our servants.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:64

وَمَا

نَتَنَزَّلُ

إِلَّا

بِأَمۡرِ

رَبِّكَۖ

لَهُۥ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِينَا

وَمَا

خَلۡفَنَا

وَمَا

بَيۡنَ

ذَٰلِكَۚ

وَمَا

كَانَ

رَبُّكَ

نَسِيّٗا

٦٤

“We only descend by the command of your Lord. To Him belongs whatever is before us, and whatever is behind us, and everything in between. And your Lord is never forgetful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:65

رَّبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

فَٱعۡبُدۡهُ

وَٱصۡطَبِرۡ

لِعِبَٰدَتِهِۦۚ

هَلۡ

تَعۡلَمُ

لَهُۥ

سَمِيّٗا

٦٥

˹He is the˺ Lord of the heavens, and the earth, and everything in between. So worship Him ˹alone˺, and be steadfast in His worship. Do you know of anyone equal to Him ˹in His attributes˺?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

19:66