يَشۡهَدُهُ
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
٢١

witnessed by those nearest ˹to Allah˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:22

إِنَّ

ٱلۡأَبۡرَارَ

لَفِي

نَعِيمٍ

٢٢

Surely the virtuous will be in bliss,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:23

عَلَى

ٱلۡأَرَآئِكِ

يَنظُرُونَ

٢٣

˹seated˺ on ˹canopied˺ couches, gazing around.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:24

تَعۡرِفُ

فِي

وُجُوهِهِمۡ

نَضۡرَةَ

ٱلنَّعِيمِ

٢٤

You will recognize on their faces the glow of delight.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:25

يُسۡقَوۡنَ

مِن

رَّحِيقٖ

مَّخۡتُومٍ

٢٥

They will be given a drink of sealed, pure wine,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:26

خِتَٰمُهُۥ

مِسۡكٞۚ

وَفِي

ذَٰلِكَ

فَلۡيَتَنَافَسِ

ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

٢٦

whose last sip will smell like musk. So let whoever aspires to this strive ˹diligently˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:27

وَمِزَاجُهُۥ

مِن

تَسۡنِيمٍ

٢٧

And this drink’s flavour will come from Tasnîm—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:28

عَيۡنٗا

يَشۡرَبُ

بِهَا

ٱلۡمُقَرَّبُونَ

٢٨

a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:29

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

أَجۡرَمُواْ

كَانُواْ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

يَضۡحَكُونَ

٢٩

Indeed, the wicked used to laugh at the believers,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:30

وَإِذَا

مَرُّواْ

بِهِمۡ

يَتَغَامَزُونَ

٣٠

wink to one another whenever they passed by,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

يَشۡهَدُهُٱلۡمُقَرَّبُونَ٢١

يَشۡهَدُهُ
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
٢١