وَٱصۡطَنَعۡتُكَ
لِنَفۡسِي
٤١

And I have selected you for My service.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:42

ٱذۡهَبۡ

أَنتَ

وَأَخُوكَ

بِـَٔايَٰتِي

وَلَا

تَنِيَا

فِي

ذِكۡرِي

٤٢

Go forth, you and your brother, with My signs and never falter in remembering Me.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:43

ٱذۡهَبَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

إِنَّهُۥ

طَغَىٰ

٤٣

Go, both of you, to Pharaoh, for he has truly transgressed ˹all bounds˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:44

فَقُولَا

لَهُۥ

قَوۡلٗا

لَّيِّنٗا

لَّعَلَّهُۥ

يَتَذَكَّرُ

أَوۡ

يَخۡشَىٰ

٤٤

Speak to him gently, so perhaps he may be mindful ˹of Me˺ or fearful ˹of My punishment˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:45

قَالَا

رَبَّنَآ

إِنَّنَا

نَخَافُ

أَن

يَفۡرُطَ

عَلَيۡنَآ

أَوۡ

أَن

يَطۡغَىٰ

٤٥

They both pleaded, “Our Lord! We fear that he may be quick to harm us or act tyrannically.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:46

قَالَ

لَا

تَخَافَآۖ

إِنَّنِي

مَعَكُمَآ

أَسۡمَعُ

وَأَرَىٰ

٤٦

Allah reassured ˹them˺, “Have no fear! I am with you, hearing and seeing.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:47

فَأۡتِيَاهُ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولَا

رَبِّكَ

فَأَرۡسِلۡ

مَعَنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَلَا

تُعَذِّبۡهُمۡۖ

قَدۡ

جِئۡنَٰكَ

بِـَٔايَةٖ

مِّن

رَّبِّكَۖ

وَٱلسَّلَٰمُ

عَلَىٰ

مَنِ

ٱتَّبَعَ

ٱلۡهُدَىٰٓ

٤٧

So go to him and say, ‘Indeed we are both messengers from your Lord, so let the Children of Israel go with us, and do not oppress them. We have come to you with a sign from your Lord. And salvation will be for whoever follows the ˹right˺ guidance.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:48