فَبَشَّرۡنَٰهُ
بِغُلَٰمٍ
حَلِيمٖ
١٠١

So We gave him good news of a forbearing son.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

فَلَمَّا

بَلَغَ

مَعَهُ

ٱلسَّعۡيَ

قَالَ

يَٰبُنَيَّ

إِنِّيٓ

أَرَىٰ

فِي

ٱلۡمَنَامِ

أَنِّيٓ

أَذۡبَحُكَ

فَٱنظُرۡ

مَاذَا

تَرَىٰۚ

قَالَ

يَٰٓأَبَتِ

ٱفۡعَلۡ

مَا

تُؤۡمَرُۖ

سَتَجِدُنِيٓ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٠٢

Then when the boy reached the age to work with him, Abraham said, “O my dear son! I have seen in a dream that I ˹must˺ sacrifice you. So tell me what you think.” He replied, “O my dear father! Do as you are commanded. Allah willing, you will find me steadfast.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

فَلَمَّآ

أَسۡلَمَا

وَتَلَّهُۥ

لِلۡجَبِينِ

١٠٣

Then when they submitted ˹to Allah’s Will˺, and Abraham laid him on the side of his forehead ˹for sacrifice˺,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَنَٰدَيۡنَٰهُ

أَن

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

١٠٤

We called out to him, “O Abraham!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

قَدۡ

صَدَّقۡتَ

ٱلرُّءۡيَآۚ

إِنَّا

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٠٥

You have already fulfilled the vision.” Indeed, this is how We reward the good-doers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

إِنَّ

هَٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ

ٱلۡمُبِينُ

١٠٦

That was truly a revealing test.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَفَدَيۡنَٰهُ

بِذِبۡحٍ

عَظِيمٖ

١٠٧

And We ransomed his son with a great sacrifice,¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَتَرَكۡنَا

عَلَيۡهِ

فِي

ٱلۡأٓخِرِينَ

١٠٨

and blessed Abraham ˹with honourable mention˺ among later generations:

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

سَلَٰمٌ

عَلَىٰٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

١٠٩

“Peace be upon Abraham.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١١٠

This is how We reward the good-doers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders