خَٰلِدِينَ
فِيهِۖ
وَسَآءَ
لَهُمۡ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
حِمۡلٗا
١٠١

suffering its consequences forever. What an evil burden they will carry on Judgment Day!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:102

يَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِۚ

وَنَحۡشُرُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

يَوۡمَئِذٖ

زُرۡقٗا

١٠٢

˹Beware of˺ the Day the Trumpet will be blown,¹ and We will gather the wicked on that Day blue-faced ˹from horror and thirst˺.²

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:103

يَتَخَٰفَتُونَ

بَيۡنَهُمۡ

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

عَشۡرٗا

١٠٣

They will whisper among themselves, “You stayed no more than ten days ˹on the earth˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:104

نَّحۡنُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

يَقُولُونَ

إِذۡ

يَقُولُ

أَمۡثَلُهُمۡ

طَرِيقَةً

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

يَوۡمٗا

١٠٤

We know best what they will say—the most reasonable of them will say, “You stayed no more than a day.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:105

وَيَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلۡجِبَالِ

فَقُلۡ

يَنسِفُهَا

رَبِّي

نَسۡفٗا

١٠٥

And ˹if˺ they ask you ˹O Prophet˺ about the mountains, ˹then˺ say, “My Lord will wipe them out completely,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:106

فَيَذَرُهَا

قَاعٗا

صَفۡصَفٗا

١٠٦

leaving the earth level and bare,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:107

لَّا

تَرَىٰ

فِيهَا

عِوَجٗا

وَلَآ

أَمۡتٗا

١٠٧

with neither depressions nor elevations to be seen.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:108

يَوۡمَئِذٖ

يَتَّبِعُونَ

ٱلدَّاعِيَ

لَا

عِوَجَ

لَهُۥۖ

وَخَشَعَتِ

ٱلۡأَصۡوَاتُ

لِلرَّحۡمَٰنِ

فَلَا

تَسۡمَعُ

إِلَّا

هَمۡسٗا

١٠٨

On that Day all will follow the caller ˹for assembly˺, ˹and˺ none will dare to deviate. All voices will be hushed before the Most Compassionate. Only whispers¹ will be heard.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:109

يَوۡمَئِذٖ

لَّا

تَنفَعُ

ٱلشَّفَٰعَةُ

إِلَّا

مَنۡ

أَذِنَ

لَهُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وَرَضِيَ

لَهُۥ

قَوۡلٗا

١٠٩

On that Day no intercession will be of any benefit, except by those granted permission by the Most Compassionate and whose words are agreeable to Him.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:110