لَّيۡسَ
عَلَى
ٱلضُّعَفَآءِ
وَلَا
عَلَى
ٱلۡمَرۡضَىٰ
وَلَا
عَلَى
ٱلَّذِينَ
لَا
يَجِدُونَ
مَا
يُنفِقُونَ
حَرَجٌ
إِذَا
نَصَحُواْ
لِلَّهِ
وَرَسُولِهِۦۚ
مَا
عَلَى
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
مِن
سَبِيلٖۚ
وَٱللَّهُ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
٩١

There is no blame on the weak, the sick, or those lacking the means ˹if they stay behind˺, as long as they are true to Allah and His Messenger. There is no blame on the good-doers. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:92

وَلَا

عَلَى

ٱلَّذِينَ

إِذَا

مَآ

أَتَوۡكَ

لِتَحۡمِلَهُمۡ

قُلۡتَ

لَآ

أَجِدُ

مَآ

أَحۡمِلُكُمۡ

عَلَيۡهِ

تَوَلَّواْ

وَّأَعۡيُنُهُمۡ

تَفِيضُ

مِنَ

ٱلدَّمۡعِ

حَزَنًا

أَلَّا

يَجِدُواْ

مَا

يُنفِقُونَ

٩٢

Nor ˹is there any blame on˺ those who came to you ˹O Prophet˺ for mounts, then when you said, “I can find no mounts for you,” they left with eyes overflowing with tears out of grief that they had nothing to contribute.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:93

۞ إِنَّمَا

ٱلسَّبِيلُ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ

وَهُمۡ

أَغۡنِيَآءُۚ

رَضُواْ

بِأَن

يَكُونُواْ

مَعَ

ٱلۡخَوَالِفِ

وَطَبَعَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٩٣

Blame is only on those who seek exemption from you although they have the means. They preferred to stay behind with the helpless, and Allah has sealed their hearts so they do not realize ˹the consequences˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:94

يَعۡتَذِرُونَ

إِلَيۡكُمۡ

إِذَا

رَجَعۡتُمۡ

إِلَيۡهِمۡۚ

قُل

لَّا

تَعۡتَذِرُواْ

لَن

نُّؤۡمِنَ

لَكُمۡ

قَدۡ

نَبَّأَنَا

ٱللَّهُ

مِنۡ

أَخۡبَارِكُمۡۚ

وَسَيَرَى

ٱللَّهُ

عَمَلَكُمۡ

وَرَسُولُهُۥ

ثُمَّ

تُرَدُّونَ

إِلَىٰ

عَٰلِمِ

ٱلۡغَيۡبِ

وَٱلشَّهَٰدَةِ

فَيُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٩٤

They will make excuses to you ˹believers˺ when you return to them. Say, “Make no excuses, ˹for˺ we will not believe you. Allah has already informed us about your ˹true˺ state ˹of faith˺. Your ˹future˺ deeds will be observed by Allah and His Messenger as well. And you will be returned to the Knower of the seen and unseen, then He will inform you of what you used to do.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:95

سَيَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

لَكُمۡ

إِذَا

ٱنقَلَبۡتُمۡ

إِلَيۡهِمۡ

لِتُعۡرِضُواْ

عَنۡهُمۡۖ

فَأَعۡرِضُواْ

عَنۡهُمۡۖ

إِنَّهُمۡ

رِجۡسٞۖ

وَمَأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُ

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٩٥

When you return, they will swear to you by Allah so that you may leave them alone. So leave them alone—they are truly evil. Hell will be their home as a reward for what they have committed.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:96

يَحۡلِفُونَ

لَكُمۡ

لِتَرۡضَوۡاْ

عَنۡهُمۡۖ

فَإِن

تَرۡضَوۡاْ

عَنۡهُمۡ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَرۡضَىٰ

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡفَٰسِقِينَ

٩٦

They will swear to you in order to please you. And even if you are pleased with them, Allah will never be pleased with the rebellious people.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:97

ٱلۡأَعۡرَابُ

أَشَدُّ

كُفۡرٗا

وَنِفَاقٗا

وَأَجۡدَرُ

أَلَّا

يَعۡلَمُواْ

حُدُودَ

مَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

رَسُولِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٩٧

The nomadic Arabs ˹around Medina˺ are far worse in disbelief and hypocrisy, and less likely to know the laws revealed by Allah to His Messenger. And Allah is All-Knowing, All-Wise.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:98

وَمِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

مَن

يَتَّخِذُ

مَا

يُنفِقُ

مَغۡرَمٗا

وَيَتَرَبَّصُ

بِكُمُ

ٱلدَّوَآئِرَۚ

عَلَيۡهِمۡ

دَآئِرَةُ

ٱلسَّوۡءِۗ

وَٱللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٞ

٩٨

And among the nomads are those who consider what they donate to be a loss and await your misfortune. May ill-fortune befall them! And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:99

وَمِنَ

ٱلۡأَعۡرَابِ

مَن

يُؤۡمِنُ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَيَتَّخِذُ

مَا

يُنفِقُ

قُرُبَٰتٍ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَصَلَوَٰتِ

ٱلرَّسُولِۚ

أَلَآ

إِنَّهَا

قُرۡبَةٞ

لَّهُمۡۚ

سَيُدۡخِلُهُمُ

ٱللَّهُ

فِي

رَحۡمَتِهِۦٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٩٩

However, among the nomadic Arabs are those who believe in Allah and the Last Day, and consider what they donate as a means of coming closer to Allah and ˹receiving˺ the prayers of the Messenger. It will certainly bring them closer. Allah will admit them into His mercy. Surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

9:100

وَٱلسَّٰبِقُونَ

ٱلۡأَوَّلُونَ

مِنَ

ٱلۡمُهَٰجِرِينَ

وَٱلۡأَنصَارِ

وَٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوهُم

بِإِحۡسَٰنٖ

رَّضِيَ

ٱللَّهُ

عَنۡهُمۡ

وَرَضُواْ

عَنۡهُ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

تَحۡتَهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

١٠٠

As for the foremost—the first of the Emigrants¹ and the Helpers²—and those who follow them in goodness, Allah is pleased with them and they are pleased with Him. And He has prepared for them Gardens under which rivers flow, to stay there for ever and ever. That is the ultimate triumph.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK