۞ قُلۡ
يَتَوَفَّىٰكُم
مَّلَكُ
ٱلۡمَوۡتِ
ٱلَّذِي
وُكِّلَ
بِكُمۡ
ثُمَّ
إِلَىٰ
رَبِّكُمۡ
تُرۡجَعُونَ
١١

Say, ˹O Prophet,˺ “Your soul will be taken by the Angel of Death, who is in charge of you. Then to your Lord you will ˹all˺ be returned.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:12

وَلَوۡ

تَرَىٰٓ

إِذِ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

نَاكِسُواْ

رُءُوسِهِمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

رَبَّنَآ

أَبۡصَرۡنَا

وَسَمِعۡنَا

فَٱرۡجِعۡنَا

نَعۡمَلۡ

صَٰلِحًا

إِنَّا

مُوقِنُونَ

١٢

If only you could see the wicked hanging their heads ˹in shame˺ before their Lord, ˹crying:˺ “Our Lord! We have now seen and heard, so send us back and we will do good. We truly have sure faith ˹now˺!”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:13

وَلَوۡ

شِئۡنَا

لَأٓتَيۡنَا

كُلَّ

نَفۡسٍ

هُدَىٰهَا

وَلَٰكِنۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

مِنِّي

لَأَمۡلَأَنَّ

جَهَنَّمَ

مِنَ

ٱلۡجِنَّةِ

وَٱلنَّاسِ

أَجۡمَعِينَ

١٣

Had We willed, We could have easily imposed guidance on every soul. But My Word will come to pass: I will surely fill up Hell with jinn and humans all together.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:14

فَذُوقُواْ

بِمَا

نَسِيتُمۡ

لِقَآءَ

يَوۡمِكُمۡ

هَٰذَآ

إِنَّا

نَسِينَٰكُمۡۖ

وَذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡخُلۡدِ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

١٤

So taste ˹the punishment˺ for neglecting the meeting of this Day of yours. We ˹too˺ will certainly neglect you. And taste the torment of eternity for what you used to do!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:15

إِنَّمَا

يُؤۡمِنُ

بِـَٔايَٰتِنَا

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ذُكِّرُواْ

بِهَا

خَرُّواْۤ

سُجَّدٗاۤ

وَسَبَّحُواْ

بِحَمۡدِ

رَبِّهِمۡ

وَهُمۡ

لَا

يَسۡتَكۡبِرُونَ ۩

١٥

The only ˹true˺ believers in Our revelation are those who—when it is recited to them—fall into prostration and glorify the praises of their Lord and are not too proud.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:16

تَتَجَافَىٰ

جُنُوبُهُمۡ

عَنِ

ٱلۡمَضَاجِعِ

يَدۡعُونَ

رَبَّهُمۡ

خَوۡفٗا

وَطَمَعٗا

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

١٦

They abandon their beds, invoking their Lord with hope and fear, and donate from what We have provided for them.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:17

فَلَا

تَعۡلَمُ

نَفۡسٞ

مَّآ

أُخۡفِيَ

لَهُم

مِّن

قُرَّةِ

أَعۡيُنٖ

جَزَآءَۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٧

No soul can imagine what delights are kept in store for them as a reward for what they used to do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:18

أَفَمَن

كَانَ

مُؤۡمِنٗا

كَمَن

كَانَ

فَاسِقٗاۚ

لَّا

يَسۡتَوُۥنَ

١٨

Is the one who is a believer equal ˹before Allah˺ to the one who is rebellious? They are not equal!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:19

أَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَلَهُمۡ

جَنَّٰتُ

ٱلۡمَأۡوَىٰ

نُزُلَۢا

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٩

As for those who believe and do good, they will have the Gardens of ˹Eternal˺ Residence—as an accommodation for what they used to do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

32:20

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

فَسَقُواْ

فَمَأۡوَىٰهُمُ

ٱلنَّارُۖ

كُلَّمَآ

أَرَادُوٓاْ

أَن

يَخۡرُجُواْ

مِنۡهَآ

أُعِيدُواْ

فِيهَا

وَقِيلَ

لَهُمۡ

ذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

ٱلَّذِي

كُنتُم

بِهِۦ

تُكَذِّبُونَ

٢٠

But as for those who are rebellious, the Fire will be their home. Whenever they try to escape from it, they will be forced back into it, and will be told, “Taste the Fire’s torment, which you used to deny.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK