ٱللَّهُ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
لَكُمُ
ٱلَّيۡلَ
لِتَسۡكُنُواْ
فِيهِ
وَٱلنَّهَارَ
مُبۡصِرًاۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَذُو
فَضۡلٍ
عَلَى
ٱلنَّاسِ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَ
ٱلنَّاسِ
لَا
يَشۡكُرُونَ
٦١

It is Allah Who has made the night for you to rest in and the day bright. Surely Allah is ever Bountiful to humanity, but most people are ungrateful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

40:62

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡ

خَٰلِقُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

لَّآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

٦٢

That is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. How can you then be deluded ˹from the truth˺?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

40:63

كَذَٰلِكَ

يُؤۡفَكُ

ٱلَّذِينَ

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

يَجۡحَدُونَ

٦٣

This is how those who used to reject Allah’s signs were ˹also˺ deluded.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

40:64

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

قَرَارٗا

وَٱلسَّمَآءَ

بِنَآءٗ

وَصَوَّرَكُمۡ

فَأَحۡسَنَ

صُوَرَكُمۡ

وَرَزَقَكُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِۚ

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡۖ

فَتَبَارَكَ

ٱللَّهُ

رَبُّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٤

It is Allah Who made the earth a place of settlement for you and the sky a canopy. He shaped you ˹in the womb˺, perfecting your form. And He has provided you with what is good and lawful. That is Allah—your Lord. So Blessed is Allah, Lord of all worlds.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

40:65

هُوَ

ٱلۡحَيُّ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

فَٱدۡعُوهُ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَۗ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٥

He is the Ever-Living. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. So call upon Him with sincere devotion, ˹saying,˺ “All praise is for Allah—Lord of all worlds.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

40:66

۞ قُلۡ

إِنِّي

نُهِيتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

لَمَّا

جَآءَنِيَ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

مِن

رَّبِّي

وَأُمِرۡتُ

أَنۡ

أُسۡلِمَ

لِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٦

Say, ˹O Prophet,˺ “I have been forbidden to worship those ˹idols˺ you worship besides Allah, since clear proofs have come to me from my Lord. And I have been commanded to ˹fully˺ submit to the Lord of all worlds.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

40:67

هُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُم

مِّن

تُرَابٖ

ثُمَّ

مِن

نُّطۡفَةٖ

ثُمَّ

مِنۡ

عَلَقَةٖ

ثُمَّ

يُخۡرِجُكُمۡ

طِفۡلٗا

ثُمَّ

لِتَبۡلُغُوٓاْ

أَشُدَّكُمۡ

ثُمَّ

لِتَكُونُواْ

شُيُوخٗاۚ

وَمِنكُم

مَّن

يُتَوَفَّىٰ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلِتَبۡلُغُوٓاْ

أَجَلٗا

مُّسَمّٗى

وَلَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٦٧

He is the One Who created you¹ from dust, then from a sperm-drop,² then ˹developed you into˺ a clinging clot,³ then He brings you forth as infants, so that you may reach your prime, and become old—though some of you ˹may˺ die sooner—reaching an appointed time, so perhaps you may understand ˹Allah’s power˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

40:68