فَبَشَّرۡنَٰهُ
بِغُلَٰمٍ
حَلِيمٖ
١٠١

Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.

— Turkish Translation(Diyanet)

فَلَمَّا

بَلَغَ

مَعَهُ

ٱلسَّعۡيَ

قَالَ

يَٰبُنَيَّ

إِنِّيٓ

أَرَىٰ

فِي

ٱلۡمَنَامِ

أَنِّيٓ

أَذۡبَحُكَ

فَٱنظُرۡ

مَاذَا

تَرَىٰۚ

قَالَ

يَٰٓأَبَتِ

ٱفۡعَلۡ

مَا

تُؤۡمَرُۖ

سَتَجِدُنِيٓ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٠٢

Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "Ey oğulcuğum! Doğrusu ben uykuda iken seni boğazladığımı görüyorum, bir düşün, ne dersin?" dedi. "Ey babacığım! Ne ile emrolundunsa yap, Allah dilerse, sabredenlerden olduğumu göreceksin" dedi.

— Turkish Translation(Diyanet)

فَلَمَّآ

أَسۡلَمَا

وَتَلَّهُۥ

لِلۡجَبِينِ

١٠٣

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَنَٰدَيۡنَٰهُ

أَن

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

١٠٤

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

— Turkish Translation(Diyanet)

قَدۡ

صَدَّقۡتَ

ٱلرُّءۡيَآۚ

إِنَّا

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٠٥

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

— Turkish Translation(Diyanet)

إِنَّ

هَٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ

ٱلۡمُبِينُ

١٠٦

Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَفَدَيۡنَٰهُ

بِذِبۡحٍ

عَظِيمٖ

١٠٧

Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

— Turkish Translation(Diyanet)

وَتَرَكۡنَا

عَلَيۡهِ

فِي

ٱلۡأٓخِرِينَ

١٠٨

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

— Turkish Translation(Diyanet)

سَلَٰمٌ

عَلَىٰٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

١٠٩

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

— Turkish Translation(Diyanet)

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١١٠

İşte iyileri böylece mükafatlandırırız.

— Turkish Translation(Diyanet)

Tip: try navigating withctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders