يُنۢبِتُ
لَكُم
بِهِ
ٱلزَّرۡعَ
وَٱلزَّيۡتُونَ
وَٱلنَّخِيلَ
وَٱلۡأَعۡنَٰبَ
وَمِن
كُلِّ
ٱلثَّمَرَٰتِۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَةٗ
لِّقَوۡمٖ
يَتَفَكَّرُونَ
١١

With it He produces for you ˹various˺ crops, olives, palm trees, grapevines, and every type of fruit. Surely in this is a sign for those who reflect.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:12

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

وَٱلنُّجُومُ

مُسَخَّرَٰتُۢ

بِأَمۡرِهِۦٓۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

١٢

And He has subjected for your benefit the day and the night, the sun and the moon. And the stars have been subjected by His command. Surely in this are signs for those who understand.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:13

وَمَا

ذَرَأَ

لَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُخۡتَلِفًا

أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يَذَّكَّرُونَ

١٣

And ˹He subjected˺ for you whatever He has created on earth of varying colours.¹ Surely in this is a sign for those who are mindful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:14

وَهُوَ

ٱلَّذِي

سَخَّرَ

ٱلۡبَحۡرَ

لِتَأۡكُلُواْ

مِنۡهُ

لَحۡمٗا

طَرِيّٗا

وَتَسۡتَخۡرِجُواْ

مِنۡهُ

حِلۡيَةٗ

تَلۡبَسُونَهَاۖ

وَتَرَى

ٱلۡفُلۡكَ

مَوَاخِرَ

فِيهِ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

١٤

And He is the One Who has subjected the sea, so from it you may eat tender seafood and extract ornaments to wear. And you see the ships ploughing their way through it, so you may seek His bounty and give thanks ˹to Him˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:15