فَمَنِ
ٱبۡتَغَىٰ
وَرَآءَ
ذَٰلِكَ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلۡعَادُونَ
٣١

but whoever seeks beyond that are the transgressors.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:32

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ

وَعَهۡدِهِمۡ

رَٰعُونَ

٣٢

˹The faithful are˺ also those who are true to their trusts and covenants;

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:33

وَٱلَّذِينَ

هُم

بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ

قَآئِمُونَ

٣٣

and who are honest in their testimony;

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:34

وَٱلَّذِينَ

هُمۡ

عَلَىٰ

صَلَاتِهِمۡ

يُحَافِظُونَ

٣٤

and who are ˹properly˺ observant of their prayers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:35

أُوْلَٰٓئِكَ

فِي

جَنَّٰتٖ

مُّكۡرَمُونَ

٣٥

These will be in Gardens, held in honour.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:36

فَمَالِ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

قِبَلَكَ

مُهۡطِعِينَ

٣٦

So what is the matter with the disbelievers that they rush ˹head-long˺ towards you ˹O Prophet˺,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:37

عَنِ

ٱلۡيَمِينِ

وَعَنِ

ٱلشِّمَالِ

عِزِينَ

٣٧

from the right and the left, in groups ˹to mock you˺?¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:38

أَيَطۡمَعُ

كُلُّ

ٱمۡرِيٕٖ

مِّنۡهُمۡ

أَن

يُدۡخَلَ

جَنَّةَ

نَعِيمٖ

٣٨

Does every one of them expect to be admitted into a Garden of Bliss?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:39

كـَلَّآۖ

إِنَّا

خَلَقۡنَٰهُم

مِّمَّا

يَعۡلَمُونَ

٣٩

But no! Indeed, they ˹already˺ know what We created them from.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

70:40

فَلَآ

أُقۡسِمُ

بِرَبِّ

ٱلۡمَشَٰرِقِ

وَٱلۡمَغَٰرِبِ

إِنَّا

لَقَٰدِرُونَ

٤٠

So, I do swear by the Lord of ˹all˺ the points of sunrise and sunset¹ that We are truly capable

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

فَمَنِٱبۡتَغَىٰوَرَآءَذَٰلِكَفَأُوْلَٰٓئِكَهُمُٱلۡعَادُونَ٣١

فَمَنِ
ٱبۡتَغَىٰ
وَرَآءَ
ذَٰلِكَ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلۡعَادُونَ
٣١