۞ وَإِذِ
ٱبۡتَلَىٰٓ
إِبۡرَٰهِـۧمَ
رَبُّهُۥ
بِكَلِمَٰتٖ
فَأَتَمَّهُنَّۖ
قَالَ
إِنِّي
جَاعِلُكَ
لِلنَّاسِ
إِمَامٗاۖ
قَالَ
وَمِن
ذُرِّيَّتِيۖ
قَالَ
لَا
يَنَالُ
عَهۡدِي
ٱلظَّٰلِمِينَ
١٢٤

˹Remember˺ when Abraham was tested by his Lord with ˹certain˺ commandments, which he fulfilled. Allah said, “I will certainly make you into a role model for the people.” Abraham asked, “What about my offspring?” Allah replied, “My covenant is not extended to the wrongdoers.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:125

وَإِذۡ

جَعَلۡنَا

ٱلۡبَيۡتَ

مَثَابَةٗ

لِّلنَّاسِ

وَأَمۡنٗا

وَٱتَّخِذُواْ

مِن

مَّقَامِ

إِبۡرَٰهِـۧمَ

مُصَلّٗىۖ

وَعَهِدۡنَآ

إِلَىٰٓ

إِبۡرَٰهِـۧمَ

وَإِسۡمَٰعِيلَ

أَن

طَهِّرَا

بَيۡتِيَ

لِلطَّآئِفِينَ

وَٱلۡعَٰكِفِينَ

وَٱلرُّكَّعِ

ٱلسُّجُودِ

١٢٥

And ˹remember˺ when We made the Sacred House¹ a centre and a sanctuary for the people ˹saying˺, “˹You may˺ take the standing-place of Abraham² as a site of prayer.” And We entrusted Abraham and Ishmael to purify My House for those who circle it, who meditate in it, and who bow and prostrate themselves ˹in prayer˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:126

وَإِذۡ

قَالَ

إِبۡرَٰهِـۧمُ

رَبِّ

ٱجۡعَلۡ

هَٰذَا

بَلَدًا

ءَامِنٗا

وَٱرۡزُقۡ

أَهۡلَهُۥ

مِنَ

ٱلثَّمَرَٰتِ

مَنۡ

ءَامَنَ

مِنۡهُم

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِۚ

قَالَ

وَمَن

كَفَرَ

فَأُمَتِّعُهُۥ

قَلِيلٗا

ثُمَّ

أَضۡطَرُّهُۥٓ

إِلَىٰ

عَذَابِ

ٱلنَّارِۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمَصِيرُ

١٢٦

And ˹remember˺ when Abraham said, “My Lord, make this city ˹of Mecca˺ secure and provide fruits to its people—those among them who believe in Allah and the Last Day.” He answered, “As for those who disbelieve, I will let them enjoy themselves for a little while, then I will condemn them to the torment of the Fire. What an evil destination!”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:127

وَإِذۡ

يَرۡفَعُ

إِبۡرَٰهِـۧمُ

ٱلۡقَوَاعِدَ

مِنَ

ٱلۡبَيۡتِ

وَإِسۡمَٰعِيلُ

رَبَّنَا

تَقَبَّلۡ

مِنَّآۖ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

١٢٧

And ˹remember˺ when Abraham raised the foundation of the House with Ishmael, ˹both praying,˺ “Our Lord! Accept ˹this˺ from us. You are indeed the All-Hearing, All-Knowing.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:128

رَبَّنَا

وَٱجۡعَلۡنَا

مُسۡلِمَيۡنِ

لَكَ

وَمِن

ذُرِّيَّتِنَآ

أُمَّةٗ

مُّسۡلِمَةٗ

لَّكَ

وَأَرِنَا

مَنَاسِكَنَا

وَتُبۡ

عَلَيۡنَآۖ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلتَّوَّابُ

ٱلرَّحِيمُ

١٢٨

Our Lord! Make us both ˹fully˺ submit to You¹ and from our descendants a nation that will submit to You. Show us our rituals, and turn to us in grace. You are truly the Accepter of Repentance, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:129

رَبَّنَا

وَٱبۡعَثۡ

فِيهِمۡ

رَسُولٗا

مِّنۡهُمۡ

يَتۡلُواْ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتِكَ

وَيُعَلِّمُهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَيُزَكِّيهِمۡۖ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

١٢٩

Our Lord! Raise from among them a messenger who will recite to them Your revelations, teach them the Book and wisdom, and purify them. Indeed, You ˹alone˺ are the Almighty, All-Wise.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:130

وَمَن

يَرۡغَبُ

عَن

مِّلَّةِ

إِبۡرَٰهِـۧمَ

إِلَّا

مَن

سَفِهَ

نَفۡسَهُۥۚ

وَلَقَدِ

ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ

فِي

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَإِنَّهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

لَمِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

١٣٠

And who would reject the faith of Abraham except a fool! We certainly chose him in this life, and in the Hereafter he will surely be among the righteous.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:131

إِذۡ

قَالَ

لَهُۥ

رَبُّهُۥٓ

أَسۡلِمۡۖ

قَالَ

أَسۡلَمۡتُ

لِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٣١

When his Lord ordered him, “Submit ˹to My Will˺,” he responded, “I submit to the Lord of all worlds.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:132

وَوَصَّىٰ

بِهَآ

إِبۡرَٰهِـۧمُ

بَنِيهِ

وَيَعۡقُوبُ

يَٰبَنِيَّ

إِنَّ

ٱللَّهَ

ٱصۡطَفَىٰ

لَكُمُ

ٱلدِّينَ

فَلَا

تَمُوتُنَّ

إِلَّا

وَأَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٣٢

This was the advice of Abraham—as well as Jacob—to his children, ˹saying˺, “Indeed, Allah has chosen for you this faith; so do not die except in ˹a state of full˺ submission.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

2:133

أَمۡ

كُنتُمۡ

شُهَدَآءَ

إِذۡ

حَضَرَ

يَعۡقُوبَ

ٱلۡمَوۡتُ

إِذۡ

قَالَ

لِبَنِيهِ

مَا

تَعۡبُدُونَ

مِنۢ

بَعۡدِيۖ

قَالُواْ

نَعۡبُدُ

إِلَٰهَكَ

وَإِلَٰهَ

ءَابَآئِكَ

إِبۡرَٰهِـۧمَ

وَإِسۡمَٰعِيلَ

وَإِسۡحَٰقَ

إِلَٰهٗا

وَٰحِدٗا

وَنَحۡنُ

لَهُۥ

مُسۡلِمُونَ

١٣٣

Or did you witness when death came to Jacob? He asked his children, “Who will you worship after my passing?” They replied, “We will ˹continue to˺ worship your God, the God of your forefathers—Abraham, Ishmael, and Isaac—the One God. And to Him we ˹all˺ submit.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK