وَمَا
ظَلَمۡنَٰهُمۡ
وَلَٰكِن
ظَلَمُوٓاْ
أَنفُسَهُمۡۖ
فَمَآ
أَغۡنَتۡ
عَنۡهُمۡ
ءَالِهَتُهُمُ
ٱلَّتِي
يَدۡعُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
مِن
شَيۡءٖ
لَّمَّا
جَآءَ
أَمۡرُ
رَبِّكَۖ
وَمَا
زَادُوهُمۡ
غَيۡرَ
تَتۡبِيبٖ
١٠١

We did not wrong them, rather they wronged themselves. The gods they invoked beside Allah were of no help at all when the command of your Lord came, and only contributed to their ruin.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:102

وَكَذَٰلِكَ

أَخۡذُ

رَبِّكَ

إِذَآ

أَخَذَ

ٱلۡقُرَىٰ

وَهِيَ

ظَٰلِمَةٌۚ

إِنَّ

أَخۡذَهُۥٓ

أَلِيمٞ

شَدِيدٌ

١٠٢

Such is the ˹crushing˺ grip of your Lord when He seizes the societies entrenched in wrongdoing. Indeed, His grip is ˹terribly˺ painful and severe.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:103

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّمَنۡ

خَافَ

عَذَابَ

ٱلۡأٓخِرَةِۚ

ذَٰلِكَ

يَوۡمٞ

مَّجۡمُوعٞ

لَّهُ

ٱلنَّاسُ

وَذَٰلِكَ

يَوۡمٞ

مَّشۡهُودٞ

١٠٣

Surely in this is a sign for those who fear the torment of the Hereafter. That is a Day for which humanity will be gathered and a Day ˹that will be˺ witnessed ˹by all˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:104

وَمَا

نُؤَخِّرُهُۥٓ

إِلَّا

لِأَجَلٖ

مَّعۡدُودٖ

١٠٤

We only delay it for a fixed term.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:105

يَوۡمَ

يَأۡتِ

لَا

تَكَلَّمُ

نَفۡسٌ

إِلَّا

بِإِذۡنِهِۦۚ

فَمِنۡهُمۡ

شَقِيّٞ

وَسَعِيدٞ

١٠٥

When that Day arrives, no one will dare speak except with His permission. Some of them will be miserable, others joyful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:106

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

شَقُواْ

فَفِي

ٱلنَّارِ

لَهُمۡ

فِيهَا

زَفِيرٞ

وَشَهِيقٌ

١٠٦

As for those bound for misery, they will be in the Fire, where they will be sighing and gasping,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:107

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

مَا

دَامَتِ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

وَٱلۡأَرۡضُ

إِلَّا

مَا

شَآءَ

رَبُّكَۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

فَعَّالٞ

لِّمَا

يُرِيدُ

١٠٧

staying there forever, as long as the heavens and the earth will endure, except what your Lord wills.¹ Surely your Lord does what He intends.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:108

۞ وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

سُعِدُواْ

فَفِي

ٱلۡجَنَّةِ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

مَا

دَامَتِ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

وَٱلۡأَرۡضُ

إِلَّا

مَا

شَآءَ

رَبُّكَۖ

عَطَآءً

غَيۡرَ

مَجۡذُوذٖ

١٠٨

And as for those destined to joy, they will be in Paradise, staying there forever, as long as the heavens and the earth will endure, except what your Lord wills¹—a ˹generous˺ giving, without end.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:109

فَلَا

تَكُ

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّمَّا

يَعۡبُدُ

هَٰٓؤُلَآءِۚ

مَا

يَعۡبُدُونَ

إِلَّا

كَمَا

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُهُم

مِّن

قَبۡلُۚ

وَإِنَّا

لَمُوَفُّوهُمۡ

نَصِيبَهُمۡ

غَيۡرَ

مَنقُوصٖ

١٠٩

So do not be in doubt ˹O Prophet˺ about what those ˹pagans˺ worship. They worship nothing except what their forefathers worshipped before ˹them˺. And We will certainly give them their share ˹of punishment˺ in full, without any reduction.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

11:110

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

فَٱخۡتُلِفَ

فِيهِۚ

وَلَوۡلَا

كَلِمَةٞ

سَبَقَتۡ

مِن

رَّبِّكَ

لَقُضِيَ

بَيۡنَهُمۡۚ

وَإِنَّهُمۡ

لَفِي

شَكّٖ

مِّنۡهُ

مُرِيبٖ

١١٠

Indeed, We had given Moses the Scripture, but differences arose regarding it. Had it not been for a prior decree from your Lord,¹ their differences would have been settled ˹at once˺. They are truly in alarming doubt about it.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK