أَلَمۡ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ
نَصِيبٗا
مِّنَ
ٱلۡكِتَٰبِ
يُؤۡمِنُونَ
بِٱلۡجِبۡتِ
وَٱلطَّٰغُوتِ
وَيَقُولُونَ
لِلَّذِينَ
كَفَرُواْ
هَٰٓؤُلَآءِ
أَهۡدَىٰ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
سَبِيلًا
٥١

Have you ˹O Prophet˺ not seen those who were given a portion of the Scriptures yet believe in idols and false gods and reassure the disbelievers¹ that they are better guided than the believers?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:52

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَعَنَهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَمَن

يَلۡعَنِ

ٱللَّهُ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُۥ

نَصِيرًا

٥٢

It is they who have been condemned by Allah. And whoever is condemned by Allah will have no helper.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:53

أَمۡ

لَهُمۡ

نَصِيبٞ

مِّنَ

ٱلۡمُلۡكِ

فَإِذٗا

لَّا

يُؤۡتُونَ

ٱلنَّاسَ

نَقِيرًا

٥٣

Do they have control over shares of the kingdom? If so, they would not have given anyone so much as the speck on a date stone.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:54

أَمۡ

يَحۡسُدُونَ

ٱلنَّاسَ

عَلَىٰ

مَآ

ءَاتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦۖ

فَقَدۡ

ءَاتَيۡنَآ

ءَالَ

إِبۡرَٰهِيمَ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَءَاتَيۡنَٰهُم

مُّلۡكًا

عَظِيمٗا

٥٤

Or do they envy the people for Allah’s bounties? Indeed, We have given the descendants of Abraham the Book and wisdom, along with great authority.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:55

فَمِنۡهُم

مَّنۡ

ءَامَنَ

بِهِۦ

وَمِنۡهُم

مَّن

صَدَّ

عَنۡهُۚ

وَكَفَىٰ

بِجَهَنَّمَ

سَعِيرًا

٥٥

Yet some believed in him while others turned away from him.¹ Hell is sufficient as a torment!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:56

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

سَوۡفَ

نُصۡلِيهِمۡ

نَارٗا

كُلَّمَا

نَضِجَتۡ

جُلُودُهُم

بَدَّلۡنَٰهُمۡ

جُلُودًا

غَيۡرَهَا

لِيَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَزِيزًا

حَكِيمٗا

٥٦

Surely those who reject Our signs, We will cast them into the Fire. Whenever their skin is burnt completely, We will replace it so they will ˹constantly˺ taste the punishment. Indeed, Allah is Almighty, All-Wise.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:57

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

سَنُدۡخِلُهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۖ

لَّهُمۡ

فِيهَآ

أَزۡوَٰجٞ

مُّطَهَّرَةٞۖ

وَنُدۡخِلُهُمۡ

ظِلّٗا

ظَلِيلًا

٥٧

As for those who believe and do good, We will admit them into Gardens under which rivers flow, to stay there for ever and ever. There they will have pure spouses,¹ and We will place them under a vast shade.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:58

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡمُرُكُمۡ

أَن

تُؤَدُّواْ

ٱلۡأَمَٰنَٰتِ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهَا

وَإِذَا

حَكَمۡتُم

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِ

أَن

تَحۡكُمُواْ

بِٱلۡعَدۡلِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

نِعِمَّا

يَعِظُكُم

بِهِۦٓۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

سَمِيعَۢا

بَصِيرٗا

٥٨

Indeed, Allah commands you to return trusts to their rightful owners;¹ and when you judge between people, judge with fairness. What a noble commandment from Allah to you! Surely Allah is All-Hearing, All-Seeing.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:59

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَ

وَأُوْلِي

ٱلۡأَمۡرِ

مِنكُمۡۖ

فَإِن

تَنَٰزَعۡتُمۡ

فِي

شَيۡءٖ

فَرُدُّوهُ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَٱلرَّسُولِ

إِن

كُنتُمۡ

تُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

وَأَحۡسَنُ

تَأۡوِيلًا

٥٩

O believers! Obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. Should you disagree on anything, then refer it to Allah and His Messenger, if you ˹truly˺ believe in Allah and the Last Day. This is the best and fairest resolution.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

4:60

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

يَزۡعُمُونَ

أَنَّهُمۡ

ءَامَنُواْ

بِمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

وَمَآ

أُنزِلَ

مِن

قَبۡلِكَ

يُرِيدُونَ

أَن

يَتَحَاكَمُوٓاْ

إِلَى

ٱلطَّٰغُوتِ

وَقَدۡ

أُمِرُوٓاْ

أَن

يَكۡفُرُواْ

بِهِۦۖ

وَيُرِيدُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَن

يُضِلَّهُمۡ

ضَلَٰلَۢا

بَعِيدٗا

٦٠

Have you ˹O Prophet˺ not seen those who claim they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? They seek the judgment of false judges, which they were commanded to reject. And Satan ˹only˺ desires to lead them farther away.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK