وَٱللَّهُ
جَعَلَ
لَكُم
مِّمَّا
خَلَقَ
ظِلَٰلٗا
وَجَعَلَ
لَكُم
مِّنَ
ٱلۡجِبَالِ
أَكۡنَٰنٗا
وَجَعَلَ
لَكُمۡ
سَرَٰبِيلَ
تَقِيكُمُ
ٱلۡحَرَّ
وَسَرَٰبِيلَ
تَقِيكُم
بَأۡسَكُمۡۚ
كَذَٰلِكَ
يُتِمُّ
نِعۡمَتَهُۥ
عَلَيۡكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ
تُسۡلِمُونَ
٨١

And Allah has provided you shade out of what He created, and has given you shelter in the mountains. He has also provided you with clothes protecting you from the heat ˹and cold˺, and armour shielding you in battle. This is how He perfects His favour upon you, so perhaps you will ˹fully˺ submit ˹to Him˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:82

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّمَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

٨٢

But if they turn away, then your duty ˹O Prophet˺ is only to deliver ˹the message˺ clearly.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:83

يَعۡرِفُونَ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

يُنكِرُونَهَا

وَأَكۡثَرُهُمُ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

٨٣

They are aware of Allah’s favours, but still deny them. And most of them are ˹truly˺ ungrateful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:84

وَيَوۡمَ

نَبۡعَثُ

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدٗا

ثُمَّ

لَا

يُؤۡذَنُ

لِلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَلَا

هُمۡ

يُسۡتَعۡتَبُونَ

٨٤

˹Consider, O Prophet,˺ the Day We will call ˹a prophet as˺ a witness from every faith-community. Then the disbelievers will neither be allowed to plead nor appease ˹their Lord˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:85

وَإِذَا

رَءَا

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ٱلۡعَذَابَ

فَلَا

يُخَفَّفُ

عَنۡهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنظَرُونَ

٨٥

And when the wrongdoers face the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be delayed ˹from it˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:86

وَإِذَا

رَءَا

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

شُرَكَآءَهُمۡ

قَالُواْ

رَبَّنَا

هَٰٓؤُلَآءِ

شُرَكَآؤُنَا

ٱلَّذِينَ

كُنَّا

نَدۡعُواْ

مِن

دُونِكَۖ

فَأَلۡقَوۡاْ

إِلَيۡهِمُ

ٱلۡقَوۡلَ

إِنَّكُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

٨٦

And when the polytheists see their associate-gods, they will say, “Our Lord! These are our associate-gods that we used to invoke besides You.” Their gods will throw a rebuttal at them, ˹saying,˺ “You are definitely liars.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:87

وَأَلۡقَوۡاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلسَّلَمَۖ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٨٧

They will offer ˹full˺ submission to Allah on that Day, and whatever ˹gods˺ they fabricated will fail them.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:88

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

زِدۡنَٰهُمۡ

عَذَابٗا

فَوۡقَ

ٱلۡعَذَابِ

بِمَا

كَانُواْ

يُفۡسِدُونَ

٨٨

For those who disbelieve and hinder ˹others˺ from the Way of Allah, We will add more punishment to their punishment for all the corruption they spread.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:89

وَيَوۡمَ

نَبۡعَثُ

فِي

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدًا

عَلَيۡهِم

مِّنۡ

أَنفُسِهِمۡۖ

وَجِئۡنَا

بِكَ

شَهِيدًا

عَلَىٰ

هَٰٓؤُلَآءِۚ

وَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡكِتَٰبَ

تِبۡيَٰنٗا

لِّكُلِّ

شَيۡءٖ

وَهُدٗى

وَرَحۡمَةٗ

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُسۡلِمِينَ

٨٩

˹Consider, O Prophet,˺ the Day We will call against every faith-community a witness of their own. And We will call you to be a witness against these ˹people of yours˺. We have revealed to you the Book as an explanation of all things, a guide, a mercy, and good news for those who ˹fully˺ submit.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

16:90

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡمُرُ

بِٱلۡعَدۡلِ

وَٱلۡإِحۡسَٰنِ

وَإِيتَآيِٕ

ذِي

ٱلۡقُرۡبَىٰ

وَيَنۡهَىٰ

عَنِ

ٱلۡفَحۡشَآءِ

وَٱلۡمُنكَرِ

وَٱلۡبَغۡيِۚ

يَعِظُكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تَذَكَّرُونَ

٩٠

Indeed, Allah commands justice, grace, as well as generosity to close relatives. He forbids indecency, wickedness, and aggression. He instructs you so perhaps you will be mindful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK