وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلرَّجۡعِ
١١

By the sky with its recurring cycles,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَٱلۡأَرۡضِ

ذَاتِ

ٱلصَّدۡعِ

١٢

and the earth with its sprouting plants!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

إِنَّهُۥ

لَقَوۡلٞ

فَصۡلٞ

١٣

Surely this ˹Quran˺ is a decisive word,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَمَا

هُوَ

بِٱلۡهَزۡلِ

١٤

and is not to be taken lightly.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

إِنَّهُمۡ

يَكِيدُونَ

كَيۡدٗا

١٥

They are certainly devising ˹evil˺ plans,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَأَكِيدُ

كَيۡدٗا

١٦

but I too am planning.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

فَمَهِّلِ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

أَمۡهِلۡهُمۡ

رُوَيۡدَۢا

١٧

So bear with the disbelievers ˹O Prophet˺. Let them be for ˹just˺ a little while.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders