كـَلَّآۖ
إِذَا
دُكَّتِ
ٱلۡأَرۡضُ
دَكّٗا
دَكّٗا
٢١

Enough! When the earth is entirely crushed over and over,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَجَآءَ

رَبُّكَ

وَٱلۡمَلَكُ

صَفّٗا

صَفّٗا

٢٢

and your Lord comes ˹to judge˺ with angels, rank upon rank,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَجِاْيٓءَ

يَوۡمَئِذِۭ

بِجَهَنَّمَۚ

يَوۡمَئِذٖ

يَتَذَكَّرُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

وَأَنَّىٰ

لَهُ

ٱلذِّكۡرَىٰ

٢٣

and Hell is brought forth on that Day—this is when every ˹disbelieving˺ person will remember ˹their own sins˺. But what is the use of remembering then?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

يَقُولُ

يَٰلَيۡتَنِي

قَدَّمۡتُ

لِحَيَاتِي

٢٤

They will cry, “I wish I had sent forth ˹something good˺ for my ˹true˺ life.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

فَيَوۡمَئِذٖ

لَّا

يُعَذِّبُ

عَذَابَهُۥٓ

أَحَدٞ

٢٥

On that Day He will punish ˹them˺ severely, like no other,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَلَا

يُوثِقُ

وَثَاقَهُۥٓ

أَحَدٞ

٢٦

and bind ˹them˺ tightly, like no other.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

يَٰٓأَيَّتُهَا

ٱلنَّفۡسُ

ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

٢٧

˹Allah will say to the righteous,˺ “O tranquil soul!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

ٱرۡجِعِيٓ

إِلَىٰ

رَبِّكِ

رَاضِيَةٗ

مَّرۡضِيَّةٗ

٢٨

Return to your Lord, well pleased ˹with Him˺ and well pleasing ˹to Him˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

فَٱدۡخُلِي

فِي

عِبَٰدِي

٢٩

So join My servants,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

وَٱدۡخُلِي

جَنَّتِي

٣٠

and enter My Paradise.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders