لَهُم
مِّن
جَهَنَّمَ
مِهَادٞ
وَمِن
فَوۡقِهِمۡ
غَوَاشٖۚ
وَكَذَٰلِكَ
نَجۡزِي
ٱلظَّٰلِمِينَ
٤١

Hell will be their bed; flames will be their cover. This is how We reward the wrongdoers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:42

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَا

نُكَلِّفُ

نَفۡسًا

إِلَّا

وُسۡعَهَآ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٤٢

As for those who believe and do good—We never require of any soul more than what it can afford—it is they who will be the residents of Paradise. They will be there forever.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:43

وَنَزَعۡنَا

مَا

فِي

صُدُورِهِم

مِّنۡ

غِلّٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهِمُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَقَالُواْ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِي

هَدَىٰنَا

لِهَٰذَا

وَمَا

كُنَّا

لِنَهۡتَدِيَ

لَوۡلَآ

أَنۡ

هَدَىٰنَا

ٱللَّهُۖ

لَقَدۡ

جَآءَتۡ

رُسُلُ

رَبِّنَا

بِٱلۡحَقِّۖ

وَنُودُوٓاْ

أَن

تِلۡكُمُ

ٱلۡجَنَّةُ

أُورِثۡتُمُوهَا

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٤٣

We will remove whatever bitterness they had in their hearts.¹ Rivers will flow under their feet. And they will say, “Praise be to Allah for guiding us to this. We would have never been guided if Allah had not guided us. The messengers of our Lord had certainly come with the truth.” It will be announced to them, “This is Paradise awarded to you for what you used to do.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:44

وَنَادَىٰٓ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِ

أَصۡحَٰبَ

ٱلنَّارِ

أَن

قَدۡ

وَجَدۡنَا

مَا

وَعَدَنَا

رَبُّنَا

حَقّٗا

فَهَلۡ

وَجَدتُّم

مَّا

وَعَدَ

رَبُّكُمۡ

حَقّٗاۖ

قَالُواْ

نَعَمۡۚ

فَأَذَّنَ

مُؤَذِّنُۢ

بَيۡنَهُمۡ

أَن

لَّعۡنَةُ

ٱللَّهِ

عَلَى

ٱلظَّٰلِمِينَ

٤٤

The residents of Paradise will call out to the residents of the Fire, “We have certainly found our Lord’s promise to be true. Have you too found your Lord’s promise to be true?” They will reply, “Yes, we have!” Then a caller will announce to both, “May Allah’s condemnation be upon the wrongdoers,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:45

ٱلَّذِينَ

يَصُدُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَيَبۡغُونَهَا

عِوَجٗا

وَهُم

بِٱلۡأٓخِرَةِ

كَٰفِرُونَ

٤٥

those who hindered ˹others˺ from Allah’s Way, strived to make it ˹appear˺ crooked, and disbelieved in the Hereafter.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:46

وَبَيۡنَهُمَا

حِجَابٞۚ

وَعَلَى

ٱلۡأَعۡرَافِ

رِجَالٞ

يَعۡرِفُونَ

كُلَّۢا

بِسِيمَىٰهُمۡۚ

وَنَادَوۡاْ

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡجَنَّةِ

أَن

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمۡۚ

لَمۡ

يَدۡخُلُوهَا

وَهُمۡ

يَطۡمَعُونَ

٤٦

There will be a barrier between Paradise and Hell. And on the heights ˹of that barrier˺ will be people¹ who will recognize ˹the residents of˺ both by their appearance.² They will call out to the residents of Paradise, “Peace be upon you!” They will have not yet entered Paradise, but eagerly hope to.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:47

۞ وَإِذَا

صُرِفَتۡ

أَبۡصَٰرُهُمۡ

تِلۡقَآءَ

أَصۡحَٰبِ

ٱلنَّارِ

قَالُواْ

رَبَّنَا

لَا

تَجۡعَلۡنَا

مَعَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٤٧

When their eyes will turn towards the residents of Hell, they will pray, “Our Lord! Do not join us with the wrongdoing people.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:48

وَنَادَىٰٓ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡأَعۡرَافِ

رِجَالٗا

يَعۡرِفُونَهُم

بِسِيمَىٰهُمۡ

قَالُواْ

مَآ

أَغۡنَىٰ

عَنكُمۡ

جَمۡعُكُمۡ

وَمَا

كُنتُمۡ

تَسۡتَكۡبِرُونَ

٤٨

Those on the heights will call out to some ˹tyrants in the Fire˺, who they will recognize by their appearance, saying, “Your large numbers and arrogance are of no use ˹today˺!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:49

أَهَٰٓؤُلَآءِ

ٱلَّذِينَ

أَقۡسَمۡتُمۡ

لَا

يَنَالُهُمُ

ٱللَّهُ

بِرَحۡمَةٍۚ

ٱدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

لَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡكُمۡ

وَلَآ

أَنتُمۡ

تَحۡزَنُونَ

٤٩

Are these ˹humble believers˺ the ones you swore would never be shown Allah’s mercy?” ˹Finally, those on the heights will be told:˺ “Enter Paradise! There will be no fear for you, nor will you grieve.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:50

وَنَادَىٰٓ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِ

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡجَنَّةِ

أَنۡ

أَفِيضُواْ

عَلَيۡنَا

مِنَ

ٱلۡمَآءِ

أَوۡ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُۚ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

حَرَّمَهُمَا

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٥٠

The residents of the Fire will then cry out to the residents of Paradise, “Aid us with some water or any provision Allah has granted you.” They will reply, “Allah has forbidden both to the disbelievers,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK