وَجَعَلۡنَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
رَوَٰسِيَ
أَن
تَمِيدَ
بِهِمۡ
وَجَعَلۡنَا
فِيهَا
فِجَاجٗا
سُبُلٗا
لَّعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
٣١

And We have placed firm mountains upon the earth so it does not shake with them, and made in it broad pathways so they may find their way.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:32

وَجَعَلۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

سَقۡفٗا

مَّحۡفُوظٗاۖ

وَهُمۡ

عَنۡ

ءَايَٰتِهَا

مُعۡرِضُونَ

٣٢

And We have made the sky a well-protected canopy, still they turn away from its signs.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:33

وَهُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

وَٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

كُلّٞ

فِي

فَلَكٖ

يَسۡبَحُونَ

٣٣

And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:34

وَمَا

جَعَلۡنَا

لِبَشَرٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

ٱلۡخُلۡدَۖ

أَفَإِيْن

مِّتَّ

فَهُمُ

ٱلۡخَٰلِدُونَ

٣٤

We have not granted immortality to any human before you ˹O Prophet˺: so if you die, will they live forever?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:35

كُلُّ

نَفۡسٖ

ذَآئِقَةُ

ٱلۡمَوۡتِۗ

وَنَبۡلُوكُم

بِٱلشَّرِّ

وَٱلۡخَيۡرِ

فِتۡنَةٗۖ

وَإِلَيۡنَا

تُرۡجَعُونَ

٣٥

Every soul will taste death. And We test you ˹O humanity˺ with good and evil as a trial, then to Us you will ˹all˺ be returned.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:36

وَإِذَا

رَءَاكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِن

يَتَّخِذُونَكَ

إِلَّا

هُزُوًا

أَهَٰذَا

ٱلَّذِي

يَذۡكُرُ

ءَالِهَتَكُمۡ

وَهُم

بِذِكۡرِ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

هُمۡ

كَٰفِرُونَ

٣٦

When the disbelievers see you ˹O Prophet˺, they only make fun of you, ˹saying,˺ “Is this the one who speaks ˹ill˺ of your gods?” while they disbelieve at the mention of the Most Compassionate.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:37

خُلِقَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

مِنۡ

عَجَلٖۚ

سَأُوْرِيكُمۡ

ءَايَٰتِي

فَلَا

تَسۡتَعۡجِلُونِ

٣٧

Humankind is made of haste. I will soon show you My signs, so do not ask Me to hasten them.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:38

وَيَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَٰذَا

ٱلۡوَعۡدُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٣٨

They ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass if what you say is true?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:39

لَوۡ

يَعۡلَمُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

حِينَ

لَا

يَكُفُّونَ

عَن

وُجُوهِهِمُ

ٱلنَّارَ

وَلَا

عَن

ظُهُورِهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنصَرُونَ

٣٩

If only the disbelievers knew that a time will come when they will not be able to keep the Fire off their faces or backs, nor will they be helped.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

21:40

بَلۡ

تَأۡتِيهِم

بَغۡتَةٗ

فَتَبۡهَتُهُمۡ

فَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

رَدَّهَا

وَلَا

هُمۡ

يُنظَرُونَ

٤٠

In fact, the Hour will take them by surprise, leaving them stunned. So they will not be able to avert it, nor will it be delayed from them.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

وَجَعَلۡنَافِيٱلۡأَرۡضِرَوَٰسِيَأَنتَمِيدَبِهِمۡوَجَعَلۡنَافِيهَافِجَاجٗاسُبُلٗالَّعَلَّهُمۡيَهۡتَدُونَ٣١

وَجَعَلۡنَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
رَوَٰسِيَ
أَن
تَمِيدَ
بِهِمۡ
وَجَعَلۡنَا
فِيهَا
فِجَاجٗا
سُبُلٗا
لَّعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
٣١