رَبَّنَا
ٱغۡفِرۡ
لِي
وَلِوَٰلِدَيَّ
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
يَوۡمَ
يَقُومُ
ٱلۡحِسَابُ
٤١

Our Lord! Forgive me, my parents, and the believers on the Day when the judgment will come to pass.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

14:42

وَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱللَّهَ

غَٰفِلًا

عَمَّا

يَعۡمَلُ

ٱلظَّٰلِمُونَۚ

إِنَّمَا

يُؤَخِّرُهُمۡ

لِيَوۡمٖ

تَشۡخَصُ

فِيهِ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

٤٢

Do not think ˹O Prophet˺ that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them until a Day when ˹their˺ eyes will stare in horror—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

14:43

مُهۡطِعِينَ

مُقۡنِعِي

رُءُوسِهِمۡ

لَا

يَرۡتَدُّ

إِلَيۡهِمۡ

طَرۡفُهُمۡۖ

وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ

هَوَآءٞ

٤٣

rushing forth, heads raised, never blinking, hearts void.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

14:44

وَأَنذِرِ

ٱلنَّاسَ

يَوۡمَ

يَأۡتِيهِمُ

ٱلۡعَذَابُ

فَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

رَبَّنَآ

أَخِّرۡنَآ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

قَرِيبٖ

نُّجِبۡ

دَعۡوَتَكَ

وَنَتَّبِعِ

ٱلرُّسُلَۗ

أَوَلَمۡ

تَكُونُوٓاْ

أَقۡسَمۡتُم

مِّن

قَبۡلُ

مَا

لَكُم

مِّن

زَوَالٖ

٤٤

And warn the people of the Day when the punishment will overtake ˹the wicked among˺ them, and the wrongdoers will cry, “Our Lord! Delay us for a little while. We will respond to Your call and follow the messengers!” ˹It will be said,˺ “Did you not swear before that you would never be removed ˹to the next life˺?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

14:45

وَسَكَنتُمۡ

فِي

مَسَٰكِنِ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

وَتَبَيَّنَ

لَكُمۡ

كَيۡفَ

فَعَلۡنَا

بِهِمۡ

وَضَرَبۡنَا

لَكُمُ

ٱلۡأَمۡثَالَ

٤٥

You passed by the ruins of those ˹destroyed peoples˺ who had wronged themselves.¹ It was made clear to you how We dealt with them, and We gave you ˹many˺ examples.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

14:46

وَقَدۡ

مَكَرُواْ

مَكۡرَهُمۡ

وَعِندَ

ٱللَّهِ

مَكۡرُهُمۡ

وَإِن

كَانَ

مَكۡرُهُمۡ

لِتَزُولَ

مِنۡهُ

ٱلۡجِبَالُ

٤٦

They devised every plot, which was fully known to Allah, but their plotting was not enough to ˹even˺ overpower mountains ˹let alone Allah˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

14:47

فَلَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱللَّهَ

مُخۡلِفَ

وَعۡدِهِۦ

رُسُلَهُۥٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٞ

ذُو

ٱنتِقَامٖ

٤٧

So do not think ˹O Prophet˺ that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Allah is indeed Almighty, capable of punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

14:48

يَوۡمَ

تُبَدَّلُ

ٱلۡأَرۡضُ

غَيۡرَ

ٱلۡأَرۡضِ

وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ

وَبَرَزُواْ

لِلَّهِ

ٱلۡوَٰحِدِ

ٱلۡقَهَّارِ

٤٨

˹Watch for˺ the Day ˹when˺ the earth will be changed into a different earth and the heavens as well, and all will appear before Allah—the One, the Supreme.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

14:49