وَإِذَا
ٱنقَلَبُوٓاْ
إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِمُ
ٱنقَلَبُواْ
فَكِهِينَ
٣١

and muse ˹over these exploits˺ upon returning to their own people.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:32

وَإِذَا

رَأَوۡهُمۡ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

هَٰٓؤُلَآءِ

لَضَآلُّونَ

٣٢

And when they saw the faithful, they would say, “These ˹people˺ are truly astray,”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:33

وَمَآ

أُرۡسِلُواْ

عَلَيۡهِمۡ

حَٰفِظِينَ

٣٣

even though they were not sent as keepers over the believers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مِنَ

ٱلۡكُفَّارِ

يَضۡحَكُونَ

٣٤

But on that Day the believers will be laughing at the disbelievers,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:35

عَلَى

ٱلۡأَرَآئِكِ

يَنظُرُونَ

٣٥

as they sit on ˹canopied˺ couches, looking on.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

83:36

هَلۡ

ثُوِّبَ

ٱلۡكُفَّارُ

مَا

كَانُواْ

يَفۡعَلُونَ

٣٦

˹The believers will be asked,˺ “Have the disbelievers ˹not˺ been paid back for what they used to do?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

وَإِذَاٱنقَلَبُوٓاْإِلَىٰٓأَهۡلِهِمُٱنقَلَبُواْفَكِهِينَ٣١

وَإِذَا
ٱنقَلَبُوٓاْ
إِلَىٰٓ
أَهۡلِهِمُ
ٱنقَلَبُواْ
فَكِهِينَ
٣١