ٱلَّذِينَ
كَانَتۡ
أَعۡيُنُهُمۡ
فِي
غِطَآءٍ
عَن
ذِكۡرِي
وَكَانُواْ
لَا
يَسۡتَطِيعُونَ
سَمۡعًا
١٠١

those who turned a blind eye to My Reminder¹ and could not stand listening ˹to it˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১০২

أَفَحَسِبَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَن

يَتَّخِذُواْ

عِبَادِي

مِن

دُونِيٓ

أَوۡلِيَآءَۚ

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

جَهَنَّمَ

لِلۡكَٰفِرِينَ

نُزُلٗا

١٠٢

Do the disbelievers think they can ˹simply˺ take My servants¹ as lords instead of Me? We have surely prepared Hell as an accommodation for the disbelievers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১০৩

قُلۡ

هَلۡ

نُنَبِّئُكُم

بِٱلۡأَخۡسَرِينَ

أَعۡمَٰلًا

١٠٣

Say, ˹O Prophet,˺ “Shall we inform you of who will be the biggest losers of deeds?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১০৪

ٱلَّذِينَ

ضَلَّ

سَعۡيُهُمۡ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَهُمۡ

يَحۡسَبُونَ

أَنَّهُمۡ

يُحۡسِنُونَ

صُنۡعًا

١٠٤

˹They are˺ those whose efforts are in vain in this worldly life, while they think they are doing good!”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১০৫

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

وَلِقَآئِهِۦ

فَحَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فَلَا

نُقِيمُ

لَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَزۡنٗا

١٠٥

It is they who reject the signs of their Lord and their meeting with Him, rendering their deeds void, so We will not give their deeds any weight on Judgment Day.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১০৬

ذَٰلِكَ

جَزَآؤُهُمۡ

جَهَنَّمُ

بِمَا

كَفَرُواْ

وَٱتَّخَذُوٓاْ

ءَايَٰتِي

وَرُسُلِي

هُزُوًا

١٠٦

That is their reward: Hell, for their disbelief and mockery of My signs and messengers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১০৭

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

كَانَتۡ

لَهُمۡ

جَنَّٰتُ

ٱلۡفِرۡدَوۡسِ

نُزُلًا

١٠٧

Indeed, those who believe and do good will have the Gardens of Paradise¹ as an accommodation,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১০৮

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

لَا

يَبۡغُونَ

عَنۡهَا

حِوَلٗا

١٠٨

where they will be forever, never desiring anywhere else.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১০৯

قُل

لَّوۡ

كَانَ

ٱلۡبَحۡرُ

مِدَادٗا

لِّكَلِمَٰتِ

رَبِّي

لَنَفِدَ

ٱلۡبَحۡرُ

قَبۡلَ

أَن

تَنفَدَ

كَلِمَٰتُ

رَبِّي

وَلَوۡ

جِئۡنَا

بِمِثۡلِهِۦ

مَدَدٗا

١٠٩

Say, ˹O Prophet,˺ “If the ocean were ink for ˹writing˺ the Words of my Lord, it would certainly run out before the Words of my Lord were finished, even if We refilled it with its equal.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

১৮:১১০

قُلۡ

إِنَّمَآ

أَنَا۠

بَشَرٞ

مِّثۡلُكُمۡ

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

أَنَّمَآ

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۖ

فَمَن

كَانَ

يَرۡجُواْ

لِقَآءَ

رَبِّهِۦ

فَلۡيَعۡمَلۡ

عَمَلٗا

صَٰلِحٗا

وَلَا

يُشۡرِكۡ

بِعِبَادَةِ

رَبِّهِۦٓ

أَحَدَۢا

١١٠

Say, ˹O Prophet,˺ “I am only a man like you, ˹but˺ it has been revealed to me that your God is only One God. So whoever hopes for the meeting with their Lord, let them do good deeds and associate none in the worship of their Lord.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran