قُلِ
ٱنظُرُواْ
مَاذَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۚ
وَمَا
تُغۡنِي
ٱلۡأٓيَٰتُ
وَٱلنُّذُرُ
عَن
قَوۡمٖ
لَّا
يُؤۡمِنُونَ
١٠١

[101] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านจงดูว่ามีอะไรในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสัญญาณทั้งหลายและการตักเตือนทั้งหลายจะไม่อำนวยผลแก่กลุ่มชนที่ไม่ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

১০:১০২

فَهَلۡ

يَنتَظِرُونَ

إِلَّا

مِثۡلَ

أَيَّامِ

ٱلَّذِينَ

خَلَوۡاْ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

قُلۡ

فَٱنتَظِرُوٓاْ

إِنِّي

مَعَكُم

مِّنَ

ٱلۡمُنتَظِرِينَ

١٠٢

[102] พวกเขาจะไม่คอยดูสิ่งใด นอกจากการคอยดูเยี่ยงวันทั้งหลายของบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปก่อนพวกเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านจงคอยดูเถิด แท้จริงฉันจะเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้คอยดู

— Society of Institutes and Universities

১০:১০৩

ثُمَّ

نُنَجِّي

رُسُلَنَا

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْۚ

كَذَٰلِكَ

حَقًّا

عَلَيۡنَا

نُنجِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٠٣

[103] แล้วเราจะช่วยบรรดารอซูลของเราและบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้น เช่นนั้นแหละเป็นหน้าที่เราที่เราจะช่วยบรรดามุอมินให้รอดพ้น

— Society of Institutes and Universities

১০:১০৪

قُلۡ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِن

كُنتُمۡ

فِي

شَكّٖ

مِّن

دِينِي

فَلَآ

أَعۡبُدُ

ٱلَّذِينَ

تَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلَٰكِنۡ

أَعۡبُدُ

ٱللَّهَ

ٱلَّذِي

يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ

وَأُمِرۡتُ

أَنۡ

أَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

١٠٤

[104] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) โอ้มนุษย์เอ๋ย หากพวกท่านสงสัยในศาสนาของฉัน ดังนั้นฉันจะไม่เคารพภักดีอื่นจากอัลลอฮฺ แต่ฉันจะเคารพภักดีอัลลอฮฺผู้ทรงทำให้พวกท่านตาย และฉันได้รับบัญชาให้เป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

১০:১০৫

وَأَنۡ

أَقِمۡ

وَجۡهَكَ

لِلدِّينِ

حَنِيفٗا

وَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٠٥

[105] และว่า จงมุ่งหน้าของเจ้าเพื่อศาสนาอย่างเที่ยงตรง และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี

— Society of Institutes and Universities

১০:১০৬

وَلَا

تَدۡعُ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَنفَعُكَ

وَلَا

يَضُرُّكَۖ

فَإِن

فَعَلۡتَ

فَإِنَّكَ

إِذٗا

مِّنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٠٦

[106] และเจ้าอย่าวิงวอนสิ่งอื่นจากอัลลอฮฺที่ไม่อำนวยประโยชน์แก่เจ้า และไม่ให้โทษแก่เจ้า หากเจ้ากระทำเช่นนั้น แท้จริงเจ้าจะอยู่ในหมู่ผู้อธรรม

— Society of Institutes and Universities

১০:১০৭

وَإِن

يَمۡسَسۡكَ

ٱللَّهُ

بِضُرّٖ

فَلَا

كَاشِفَ

لَهُۥٓ

إِلَّا

هُوَۖ

وَإِن

يُرِدۡكَ

بِخَيۡرٖ

فَلَا

رَآدَّ

لِفَضۡلِهِۦۚ

يُصِيبُ

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

١٠٧

[107] และหากอัลลอฮฺจะทรงให้ทุกข์ภัย ประสบแก่เจ้าแล้ว ก็ไม่มีผู้ปลดเปลื้องมันได้นอกจากพระองค์ และหากพระองค์ทรงปรารถนาความดีแก่เจ้าแล้ว ก็จะไม่มีผู้ใดกีดกันความโปรดปรานของพระองค์ได้ พระองค์ทรงให้ประสบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

১০:১০৮

قُلۡ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

قَدۡ

جَآءَكُمُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكُمۡۖ

فَمَنِ

ٱهۡتَدَىٰ

فَإِنَّمَا

يَهۡتَدِي

لِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَن

ضَلَّ

فَإِنَّمَا

يَضِلُّ

عَلَيۡهَاۖ

وَمَآ

أَنَا۠

عَلَيۡكُم

بِوَكِيلٖ

١٠٨

[108] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) โอ้มนุษย์เอ๋ย แน่นอนสัจธรรม จากพระเจ้าของพวกท่านได้มายังพวกท่านแล้ว ดังนั้นผู้ใดปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง แท้จริงเขาดำเนินตามแนวทางที่ถูกต้องเพื่อตัวของเขา และผู้ใดหลงทาง แท้จริงเขาก็หลงทางเพื่อตัวของเขา และฉันไม่ได้เป็นผู้คุ้มกันพวกท่าน

— Society of Institutes and Universities

১০:১০৯