নগর

সূরা
Al-Balad

সূরা তথ্য

৯০

لَآ
أُقۡسِمُ
بِهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
١

Aku bersumpah dengan negeri (Makkah) ini;

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَأَنتَ

حِلُّۢ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

٢

Sedang engkau (wahai Muhammad) tinggal di negeri ini (sentiasa ditindas),

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَوَالِدٖ

وَمَا

وَلَدَ

٣

Demi manusia yang melahirkan zuriat, dan zuriat yang dilahirkannya;

— Abdullah Muhammad Basmeih

لَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

فِي

كَبَدٍ

٤

Sesungguhnya Kami telah jadikan manusia sentiasa dalam keadaan menghadapi kesulitan dan kesukaran (jasmani dan rohaninya);

— Abdullah Muhammad Basmeih

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّن

يَقۡدِرَ

عَلَيۡهِ

أَحَدٞ

٥

Patutkah manusia yang demikian keadaannya (terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan) menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat mengatasi kekuasaannya (dan menyeksakannya)?

— Abdullah Muhammad Basmeih

يَقُولُ

أَهۡلَكۡتُ

مَالٗا

لُّبَدًا

٦

Manusia yang demikian keadaannya (tidaklah patut ia bermegah-megah dengan kekayaannya dan) berkata: "Aku telah habiskan harta benda yang banyak (dalam usaha menegakkan nama dan bangsa).

— Abdullah Muhammad Basmeih

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّمۡ

يَرَهُۥٓ

أَحَدٌ

٧

Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

— Abdullah Muhammad Basmeih

أَلَمۡ

نَجۡعَل

لَّهُۥ

عَيۡنَيۡنِ

٨

(Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan Kami?) -

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَلِسَانٗا

وَشَفَتَيۡنِ

٩

Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَهَدَيۡنَٰهُ

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

١٠

Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)?

— Abdullah Muhammad Basmeih

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

পরামর্শ: এর সাথে নেভিগেট করার চেষ্টা করুনctrlK

২৩Al-Mu'minun

২৫Al-Furqan

২৬Ash-Shu'ara

২৯Al-'Ankabut

৩২As-Sajdah

৩৭As-Saffat

৪২Ash-Shuraa

৪৩Az-Zukhruf

৪৪Ad-Dukhan

৪৫Al-Jathiyah

৪৯Al-Hujurat

৫১Adh-Dhariyat

৫৫Ar-Rahman

৫৬Al-Waqi'ah

৫৮Al-Mujadila

৬০Al-Mumtahanah

৬২Al-Jumu'ah

৬৩Al-Munafiqun

৬৪At-Taghabun

৬৬At-Tahrim

৬৯Al-Haqqah

৭০Al-Ma'arij

৭৩Al-Muzzammil

৭৪Al-Muddaththir

৭৫Al-Qiyamah

৭৭Al-Mursalat

৭৯An-Nazi'at

৮১At-Takwir

৮২Al-Infitar

৮৩Al-Mutaffifin

৮৪Al-Inshiqaq

৮৮Al-Ghashiyah

৯১Ash-Shams

৯৪Ash-Sharh

৯৮Al-Bayyinah

৯৯Az-Zalzalah

১০০Al-'Adiyat

১০১Al-Qari'ah

১০২At-Takathur

১০৩Al-'Asr

১০৪Al-Humazah

১০৫Al-Fil

১০৬Quraysh

১০৭Al-Ma'un

১০৮Al-Kawthar

১০৯Al-Kafirun

১১০An-Nasr

১১১Al-Masad

১১২Al-Ikhlas

১১৩Al-Falaq

১১৪An-Nas

Notes placeholders