بَلۡ
إِيَّاهُ
تَدۡعُونَ
فَيَكۡشِفُ
مَا
تَدۡعُونَ
إِلَيۡهِ
إِن
شَآءَ
وَتَنسَوۡنَ
مَا
تُشۡرِكُونَ
٤١

No! He is the only One you would call. And if He willed, He could remove the affliction that made you invoke Him. Only then will you forget whatever you associate with Him ˹in worship˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:42

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَىٰٓ

أُمَمٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

فَأَخَذۡنَٰهُم

بِٱلۡبَأۡسَآءِ

وَٱلضَّرَّآءِ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَضَرَّعُونَ

٤٢

Indeed, We have sent messengers before you ˹O Prophet˺ to other people who We put through suffering and adversity ˹for their denial˺, so perhaps they would be humbled.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:43

فَلَوۡلَآ

إِذۡ

جَآءَهُم

بَأۡسُنَا

تَضَرَّعُواْ

وَلَٰكِن

قَسَتۡ

قُلُوبُهُمۡ

وَزَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٤٣

Why did they not humble themselves when We made them suffer? Instead, their hearts were hardened, and Satan made their misdeeds appealing to them.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:44

فَلَمَّا

نَسُواْ

مَا

ذُكِّرُواْ

بِهِۦ

فَتَحۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

أَبۡوَٰبَ

كُلِّ

شَيۡءٍ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فَرِحُواْ

بِمَآ

أُوتُوٓاْ

أَخَذۡنَٰهُم

بَغۡتَةٗ

فَإِذَا

هُم

مُّبۡلِسُونَ

٤٤

When they became oblivious to warnings, We showered them with everything they desired. But just as they became prideful of what they were given, We seized them by surprise, then they instantly fell into despair!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:45

فَقُطِعَ

دَابِرُ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْۚ

وَٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٤٥

So the wrongdoers were utterly uprooted. And all praise is for Allah—Lord of all worlds.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:46

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِنۡ

أَخَذَ

ٱللَّهُ

سَمۡعَكُمۡ

وَأَبۡصَٰرَكُمۡ

وَخَتَمَ

عَلَىٰ

قُلُوبِكُم

مَّنۡ

إِلَٰهٌ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَأۡتِيكُم

بِهِۗ

ٱنظُرۡ

كَيۡفَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

ثُمَّ

هُمۡ

يَصۡدِفُونَ

٤٦

Ask ˹them, O Prophet˺, “Imagine if Allah were to take away your hearing or sight, or seal your hearts—who else other than Allah could restore it?” See ˹O Prophet˺ how We vary the signs, yet they still turn away.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:47

قُلۡ

أَرَءَيۡتَكُمۡ

إِنۡ

أَتَىٰكُمۡ

عَذَابُ

ٱللَّهِ

بَغۡتَةً

أَوۡ

جَهۡرَةً

هَلۡ

يُهۡلَكُ

إِلَّا

ٱلۡقَوۡمُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

٤٧

Ask, “Imagine if Allah’s punishment were to overwhelm you with or without warning—who would be destroyed other than the wrongdoers?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:48

وَمَا

نُرۡسِلُ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

إِلَّا

مُبَشِّرِينَ

وَمُنذِرِينَۖ

فَمَنۡ

ءَامَنَ

وَأَصۡلَحَ

فَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٤٨

We have sent messengers only as deliverers of good news and as warners. Whoever believes and does good, there will be no fear for them, nor will they grieve.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:49

وَٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

يَمَسُّهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

بِمَا

كَانُواْ

يَفۡسُقُونَ

٤٩

But those who deny Our signs will be afflicted with punishment for their rebelliousness.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:50

قُل

لَّآ

أَقُولُ

لَكُمۡ

عِندِي

خَزَآئِنُ

ٱللَّهِ

وَلَآ

أَعۡلَمُ

ٱلۡغَيۡبَ

وَلَآ

أَقُولُ

لَكُمۡ

إِنِّي

مَلَكٌۖ

إِنۡ

أَتَّبِعُ

إِلَّا

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّۚ

قُلۡ

هَلۡ

يَسۡتَوِي

ٱلۡأَعۡمَىٰ

وَٱلۡبَصِيرُۚ

أَفَلَا

تَتَفَكَّرُونَ

٥٠

Say, ˹O Prophet,˺ “I do not say to you that I possess Allah’s treasuries or know the unseen, nor do I claim to be an angel. I only follow what is revealed to me.” Say, “Are those blind ˹to the truth˺ equal to those who can see? Will you not then reflect?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK