۞ وَلَوۡ
أَنَّنَا
نَزَّلۡنَآ
إِلَيۡهِمُ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
وَكَلَّمَهُمُ
ٱلۡمَوۡتَىٰ
وَحَشَرۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
كُلَّ
شَيۡءٖ
قُبُلٗا
مَّا
كَانُواْ
لِيُؤۡمِنُوٓاْ
إِلَّآ
أَن
يَشَآءَ
ٱللَّهُ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ
يَجۡهَلُونَ
١١١

Even if We had sent them the angels, made the dead speak to them, and assembled before their own eyes every sign ˹they demanded˺, they still would not have believed—unless Allah so willed. But most of them are ignorant ˹of this˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:112

وَكَذَٰلِكَ

جَعَلۡنَا

لِكُلِّ

نَبِيٍّ

عَدُوّٗا

شَيَٰطِينَ

ٱلۡإِنسِ

وَٱلۡجِنِّ

يُوحِي

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٖ

زُخۡرُفَ

ٱلۡقَوۡلِ

غُرُورٗاۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

رَبُّكَ

مَا

فَعَلُوهُۖ

فَذَرۡهُمۡ

وَمَا

يَفۡتَرُونَ

١١٢

And so We have made for every prophet enemies—devilish humans and jinn—whispering to one another with elegant words of deception. Had it been your Lord’s Will, they would not have done such a thing. So leave them and their deceit,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:113

وَلِتَصۡغَىٰٓ

إِلَيۡهِ

أَفۡـِٔدَةُ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

وَلِيَرۡضَوۡهُ

وَلِيَقۡتَرِفُواْ

مَا

هُم

مُّقۡتَرِفُونَ

١١٣

so that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may be receptive to it, be pleased with it, and be persistent in their evil pursuits.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:114

أَفَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

أَبۡتَغِي

حَكَمٗا

وَهُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنزَلَ

إِلَيۡكُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

مُفَصَّلٗاۚ

وَٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

يَعۡلَمُونَ

أَنَّهُۥ

مُنَزَّلٞ

مِّن

رَّبِّكَ

بِٱلۡحَقِّۖ

فَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُمۡتَرِينَ

١١٤

˹Say, O Prophet,˺ “Should I seek a judge other than Allah while He is the One Who has revealed for you the Book ˹with the truth˺ perfectly explained?” Those who were given the Scripture know that it has been revealed ˹to you˺ from your Lord in truth. So do not be one of those who doubt.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:115

وَتَمَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

صِدۡقٗا

وَعَدۡلٗاۚ

لَّا

مُبَدِّلَ

لِكَلِمَٰتِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

١١٥

The Word of your Lord has been perfected in truth and justice. None can change His Words. And He is the All-Hearing, All- Knowing.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:116

وَإِن

تُطِعۡ

أَكۡثَرَ

مَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يُضِلُّوكَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَخۡرُصُونَ

١١٦

˹O Prophet!˺ If you were to obey most of those on earth, they would lead you away from Allah’s Way. They follow nothing but assumptions and do nothing but lie.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:117

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

مَن

يَضِلُّ

عَن

سَبِيلِهِۦۖ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

١١٧

Indeed, your Lord knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:118

فَكُلُواْ

مِمَّا

ذُكِرَ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهِ

إِن

كُنتُم

بِـَٔايَٰتِهِۦ

مُؤۡمِنِينَ

١١٨

So eat only of what is slaughtered in Allah’s Name if you truly believe in His revelations.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:119

وَمَا

لَكُمۡ

أَلَّا

تَأۡكُلُواْ

مِمَّا

ذُكِرَ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهِ

وَقَدۡ

فَصَّلَ

لَكُم

مَّا

حَرَّمَ

عَلَيۡكُمۡ

إِلَّا

مَا

ٱضۡطُرِرۡتُمۡ

إِلَيۡهِۗ

وَإِنَّ

كَثِيرٗا

لَّيُضِلُّونَ

بِأَهۡوَآئِهِم

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُعۡتَدِينَ

١١٩

Why should you not eat of what is slaughtered in Allah’s Name when He has already explained to you what He has forbidden to you—except when compelled by necessity? Many ˹deviants˺ certainly mislead others by their whims out of ignorance. Surely your Lord knows the transgressors best.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

6:120