مَآ
أَصَابَ
مِن
مُّصِيبَةٍ
إِلَّا
بِإِذۡنِ
ٱللَّهِۗ
وَمَن
يُؤۡمِنۢ
بِٱللَّهِ
يَهۡدِ
قَلۡبَهُۥۚ
وَٱللَّهُ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمٞ
١١

No calamity befalls ˹anyone˺ except by Allah’s Will. And whoever has faith in Allah, He will ˹rightly˺ guide their hearts ˹through adversity˺. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of all things.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

64:12

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَۚ

فَإِن

تَوَلَّيۡتُمۡ

فَإِنَّمَا

عَلَىٰ

رَسُولِنَا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

١٢

Obey Allah and obey the Messenger! But if you turn away, then Our Messenger’s duty is only to deliver ˹the message˺ clearly.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

64:13

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۚ

وَعَلَى

ٱللَّهِ

فَلۡيَتَوَكَّلِ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

١٣

Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. So in Allah let the believers put their trust.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

64:14

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّ

مِنۡ

أَزۡوَٰجِكُمۡ

وَأَوۡلَٰدِكُمۡ

عَدُوّٗا

لَّكُمۡ

فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ

وَإِن

تَعۡفُواْ

وَتَصۡفَحُواْ

وَتَغۡفِرُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٌ

١٤

O believers! Indeed, some of your spouses and children are enemies to you,¹ so beware of them. But if you pardon, overlook, and forgive ˹their faults˺, then Allah is truly All-Forgiving, Most Merciful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

64:15

إِنَّمَآ

أَمۡوَٰلُكُمۡ

وَأَوۡلَٰدُكُمۡ

فِتۡنَةٞۚ

وَٱللَّهُ

عِندَهُۥٓ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

١٥

Your wealth and children are only a test, but Allah ˹alone˺ has a great reward.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

64:16

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

مَا

ٱسۡتَطَعۡتُمۡ

وَٱسۡمَعُواْ

وَأَطِيعُواْ

وَأَنفِقُواْ

خَيۡرٗا

لِّأَنفُسِكُمۡۗ

وَمَن

يُوقَ

شُحَّ

نَفۡسِهِۦ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٦

So be mindful of Allah to the best of your ability, hear and obey, and spend in charity—that will be best for you. And whoever is saved from the selfishness of their own souls, it is they who are ˹truly˺ successful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

64:17