سورة
الإنشقاق

اِذَا
السَّمَآءُ
انْشَقَّتْ
۟ۙ

Apabila langit terbelah,

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:٢

وَاَذِنَتْ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتْ

۟ۙ

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:٣

وَاِذَا

الْاَرْضُ

مُدَّتْ

۟ؕ

dan apabila bumi diratakan,

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:٤

وَاَلْقَتْ

مَا

فِیْهَا

وَتَخَلَّتْ

۟ۙ

dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:٥

وَاَذِنَتْ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتْ

۟ؕ

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:٦

یٰۤاَیُّهَا

الْاِنْسَانُ

اِنَّكَ

كَادِحٌ

اِلٰی

رَبِّكَ

كَدْحًا

فَمُلٰقِیْهِ

۟ۚ

Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:٧

فَاَمَّا

مَنْ

اُوْتِیَ

كِتٰبَهٗ

بِیَمِیْنِهٖ

۟ۙ

Maka adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah kanannya,

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:٨

فَسَوْفَ

یُحَاسَبُ

حِسَابًا

یَّسِیْرًا

۟ۙ

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:٩

وَّیَنْقَلِبُ

اِلٰۤی

اَهْلِهٖ

مَسْرُوْرًا

۟ؕ

dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

— Indonesian Islamic affairs ministry

٨٤:١٠

وَاَمَّا

مَنْ

اُوْتِیَ

كِتٰبَهٗ

وَرَآءَ

ظَهْرِهٖ

۟ۙ

Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari arah belakang,

— Indonesian Islamic affairs ministry

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

نصيحة: حاول التنقل باستخدامctrlK

Notes placeholders

اِذَاالسَّمَآءُانْشَقَّتْ۟ۙ

اِذَا
السَّمَآءُ
انْشَقَّتْ
۟ۙ