۞ وَعَنَتِ
ٱلۡوُجُوهُ
لِلۡحَيِّ
ٱلۡقَيُّومِۖ
وَقَدۡ
خَابَ
مَنۡ
حَمَلَ
ظُلۡمٗا
١١١

And all faces will be humbled before the Ever-Living, All-Sustaining. And those burdened with wrongdoing will be in loss.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٢٠:١١٢

وَمَن

يَعۡمَلۡ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَلَا

يَخَافُ

ظُلۡمٗا

وَلَا

هَضۡمٗا

١١٢

But whoever does good and is a believer will have no fear of being wronged or denied ˹their reward˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٢٠:١١٣

وَكَذَٰلِكَ

أَنزَلۡنَٰهُ

قُرۡءَانًا

عَرَبِيّٗا

وَصَرَّفۡنَا

فِيهِ

مِنَ

ٱلۡوَعِيدِ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَّقُونَ

أَوۡ

يُحۡدِثُ

لَهُمۡ

ذِكۡرٗا

١١٣

And so We have sent it down as an Arabic Quran and varied the warnings in it, so perhaps they will shun evil or it may cause them to be mindful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٢٠:١١٤

فَتَعَٰلَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمَلِكُ

ٱلۡحَقُّۗ

وَلَا

تَعۡجَلۡ

بِٱلۡقُرۡءَانِ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يُقۡضَىٰٓ

إِلَيۡكَ

وَحۡيُهُۥۖ

وَقُل

رَّبِّ

زِدۡنِي

عِلۡمٗا

١١٤

Exalted is Allah, the True King! Do not rush to recite ˹a revelation of˺ the Quran ˹O Prophet˺ before it is ˹properly˺ conveyed to you,¹ and pray, “My Lord! Increase me in knowledge.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٢٠:١١٥

وَلَقَدۡ

عَهِدۡنَآ

إِلَىٰٓ

ءَادَمَ

مِن

قَبۡلُ

فَنَسِيَ

وَلَمۡ

نَجِدۡ

لَهُۥ

عَزۡمٗا

١١٥

And indeed, We once made a covenant with Adam, but he forgot, and ˹so˺ We did not find determination in him.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٢٠:١١٦

وَإِذۡ

قُلۡنَا

لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ

ٱسۡجُدُواْ

لِأٓدَمَ

فَسَجَدُوٓاْ

إِلَّآ

إِبۡلِيسَ

أَبَىٰ

١١٦

And ˹remember˺ when We said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they all did—but not Iblîs,¹ who refused ˹arrogantly˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٢٠:١١٧

فَقُلۡنَا

يَٰٓـَٔادَمُ

إِنَّ

هَٰذَا

عَدُوّٞ

لَّكَ

وَلِزَوۡجِكَ

فَلَا

يُخۡرِجَنَّكُمَا

مِنَ

ٱلۡجَنَّةِ

فَتَشۡقَىٰٓ

١١٧

So We cautioned, “O Adam! This is surely an enemy to you and to your wife. So do not let him drive you both out of Paradise, for you ˹O Adam˺ would then suffer ˹hardship˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٢٠:١١٨