سورة
سبإ

ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
ٱلَّذِي
لَهُۥ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَهُ
ٱلۡحَمۡدُ
فِي
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
وَهُوَ
ٱلۡحَكِيمُ
ٱلۡخَبِيرُ
١

. 一切赞颂，全归真主！天地万物，都是他的。后世的赞颂，只归于他。他是至睿的，是彻知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:٢

يَعۡلَمُ

مَا

يَلِجُ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

يَخۡرُجُ

مِنۡهَا

وَمَا

يَنزِلُ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَمَا

يَعۡرُجُ

فِيهَاۚ

وَهُوَ

ٱلرَّحِيمُ

ٱلۡغَفُورُ

他知道潜入地下的，从地下发出的，从天上降下的，升到天上的。他是至慈的，是至赦的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:٣

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَا

تَأۡتِينَا

ٱلسَّاعَةُۖ

قُلۡ

بَلَىٰ

وَرَبِّي

لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ

عَٰلِمِ

ٱلۡغَيۡبِۖ

لَا

يَعۡزُبُ

عَنۡهُ

مِثۡقَالُ

ذَرَّةٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَلَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَآ

أَصۡغَرُ

مِن

ذَٰلِكَ

وَلَآ

أَكۡبَرُ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٖ

不信道的人们说：复活时不会来临我们。你说：不然。指我的主发誓，它必来临你们。我的主是全知幽玄的，天地间微尘重的重物，不能远离他；比那更小的，和更大的，无一件不记录在一本明白的经典中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:٤

لِّيَجۡزِيَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَرِزۡقٞ

كَرِيمٞ

以便他在复活时报酬信道而行善的人们。这等人，将获赦宥和优厚的给养。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:٥

وَٱلَّذِينَ

سَعَوۡ

فِيٓ

ءَايَٰتِنَا

مُعَٰجِزِينَ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مِّن

رِّجۡزٍ

أَلِيمٞ

竭力反对我的迹象以为已经成功的人，将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:٦

وَيَرَى

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

ٱلَّذِيٓ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَ

هُوَ

ٱلۡحَقَّ

وَيَهۡدِيٓ

إِلَىٰ

صِرَٰطِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَمِيدِ

有学识的人们，知道从你的主降示你的经典，确是真理，能指示（世人走上）万能的、可颂的主的大道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:٧

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

هَلۡ

نَدُلُّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

يُنَبِّئُكُمۡ

إِذَا

مُزِّقۡتُمۡ

كُلَّ

مُمَزَّقٍ

إِنَّكُمۡ

لَفِي

خَلۡقٖ

جَدِيدٍ

不信道的人们说：我们指示你们一个人好吗？他会告诉你们，当你们被粉碎之后，你们必定要被再造。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:٨

أَفۡتَرَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

كَذِبًا

أَم

بِهِۦ

جِنَّةُۢۗ

بَلِ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

فِي

ٱلۡعَذَابِ

وَٱلضَّلَٰلِ

ٱلۡبَعِيدِ

他假借真主的名义而捏造呢？还是他有疯病？不然！不信后世的人们是在刑罚和深深的迷误中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:٩

أَفَلَمۡ

يَرَوۡاْ

إِلَىٰ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِيهِمۡ

وَمَا

خَلۡفَهُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

إِن

نَّشَأۡ

نَخۡسِفۡ

بِهِمُ

ٱلۡأَرۡضَ

أَوۡ

نُسۡقِطۡ

عَلَيۡهِمۡ

كِسَفٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّكُلِّ

عَبۡدٖ

مُّنِيبٖ

难道他们没有观察在他们上面和下面的天地吗？如果我意欲，我必使他们沦陷在地面下，或使天一块一块地落在他们的头上。对于每一个归依的仆人，此中确有一种迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

٣٤:١٠

۞ وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

دَاوُۥدَ

مِنَّا

فَضۡلٗاۖ

يَٰجِبَالُ

أَوِّبِي

مَعَهُۥ

وَٱلطَّيۡرَۖ

وَأَلَنَّا

لَهُ

ٱلۡحَدِيدَ

١٠

我确已赏赐达五德从我发出的恩惠。群山啊！众鸟啊！你们应当和着他赞颂，我为他使铁柔软，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

نصيحة: حاول التنقل باستخدامctrlK

Notes placeholders

ٱلۡحَمۡدُلِلَّهِٱلَّذِيلَهُۥمَافِيٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَافِيٱلۡأَرۡضِوَلَهُٱلۡحَمۡدُفِيٱلۡأٓخِرَةِۚوَهُوَٱلۡحَكِيمُٱلۡخَبِيرُ١

ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
ٱلَّذِي
لَهُۥ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَهُ
ٱلۡحَمۡدُ
فِي
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
وَهُوَ
ٱلۡحَكِيمُ
ٱلۡخَبِيرُ
١