هَٰذَا
هُدٗىۖ
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِـَٔايَٰتِ
رَبِّهِمۡ
لَهُمۡ
عَذَابٞ
مِّن
رِّجۡزٍ
أَلِيمٌ
١١

This ˹Quran˺ is ˹true˺ guidance. And those who deny their Lord’s revelations will suffer the ˹worst˺ torment of agonizing pain.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:١٢

۞ ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

سَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡبَحۡرَ

لِتَجۡرِيَ

ٱلۡفُلۡكُ

فِيهِ

بِأَمۡرِهِۦ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

١٢

Allah is the One Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command, and that you may seek His bounty, and that perhaps you will be grateful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:١٣

وَسَخَّرَ

لَكُم

مَّا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

مِّنۡهُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَتَفَكَّرُونَ

١٣

He ˹also˺ subjected for you whatever is in the heavens and whatever is on the earth—all by His grace. Surely in this are signs for people who reflect.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:١٤

قُل

لِّلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

يَغۡفِرُواْ

لِلَّذِينَ

لَا

يَرۡجُونَ

أَيَّامَ

ٱللَّهِ

لِيَجۡزِيَ

قَوۡمَۢا

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

١٤

˹O Prophet!˺ Tell the believers to forgive those who do not fear Allah’s days ˹of torment˺, so that He will reward each group for what they used to commit.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:١٥

مَنۡ

عَمِلَ

صَٰلِحٗا

فَلِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

أَسَآءَ

فَعَلَيۡهَاۖ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّكُمۡ

تُرۡجَعُونَ

١٥

Whoever does good, it is to their own benefit. And whoever does evil, it is to their own loss. Then to your Lord you will ˹all˺ be returned.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:١٦

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحُكۡمَ

وَٱلنُّبُوَّةَ

وَرَزَقۡنَٰهُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِ

وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

Indeed, We gave the Children of Israel the Scripture, wisdom, and prophethood; granted them good, lawful provisions; and favoured them above the others.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:١٧

وَءَاتَيۡنَٰهُم

بَيِّنَٰتٖ

مِّنَ

ٱلۡأَمۡرِۖ

فَمَا

ٱخۡتَلَفُوٓاْ

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَهُمُ

ٱلۡعِلۡمُ

بَغۡيَۢا

بَيۡنَهُمۡۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

يَقۡضِي

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فِيمَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

١٧

We ˹also˺ gave them clear commandments regarding ˹their˺ faith. But it was not until knowledge came to them that they differed out of mutual envy.¹ Surely your Lord will judge between them on the Day of Judgment regarding their differences.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:١٨

ثُمَّ

جَعَلۡنَٰكَ

عَلَىٰ

شَرِيعَةٖ

مِّنَ

ٱلۡأَمۡرِ

فَٱتَّبِعۡهَا

وَلَا

تَتَّبِعۡ

أَهۡوَآءَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَعۡلَمُونَ

١٨

Now We have set you ˹O Prophet˺ on the ˹clear˺ Way of faith. So follow it, and do not follow the desires of those who do not know ˹the truth˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:١٩

إِنَّهُمۡ

لَن

يُغۡنُواْ

عَنكَ

مِنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـٔٗاۚ

وَإِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

بَعۡضُهُمۡ

أَوۡلِيَآءُ

بَعۡضٖۖ

وَٱللَّهُ

وَلِيُّ

ٱلۡمُتَّقِينَ

١٩

They certainly can be of no benefit to you against Allah whatsoever. Surely the wrongdoers are patrons of each other, whereas Allah is the Patron of the righteous.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٤٥:٢٠