سورة
الجاثية

حمٓ
١

[1] ฮา มีม

— Society of Institutes and Universities

٤٥:٢

تَنزِيلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِنَ

ٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡحَكِيمِ

[2] การประทานลงมาขอคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

٤٥:٣

إِنَّ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

لَأٓيَٰتٖ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

[3] แท้จริงในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินนั้น แน่นอนย่อมมีสัญญาณหลากหลายสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

٤٥:٤

وَفِي

خَلۡقِكُمۡ

وَمَا

يَبُثُّ

مِن

دَآبَّةٍ

ءَايَٰتٞ

لِّقَوۡمٖ

يُوقِنُونَ

[4] และในการบังเกิดพวกเจ้า และสิ่งที่พระองค์ทรงให้สัตว์แต่ละชนิดแพร่สะพัดออกไปนั้นย่อมเป็นสัญญาณหลากหลายสำหรับหมู่ชนผู้เชื่อมั่น

— Society of Institutes and Universities

٤٥:٥

وَٱخۡتِلَٰفِ

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَمَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مِن

رِّزۡقٖ

فَأَحۡيَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَا

وَتَصۡرِيفِ

ٱلرِّيَٰحِ

ءَايَٰتٞ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

[5] และการสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน และสิ่งที่อัลลอฮฺทรงหลั่งลงมาจากฟากฟ้า เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพนั้น พระองค์ทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาโดยน้ำฝนหลังจากการแห้งแล้งของมัน และการเปลี่ยนทิศทางเดินของลมย่อมเป็นสัญญาณหลากหลาย สำหรับหมู่ชนผู้ใช้สติปัญญา

— Society of Institutes and Universities

٤٥:٦

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱللَّهِ

نَتۡلُوهَا

عَلَيۡكَ

بِٱلۡحَقِّۖ

فَبِأَيِّ

حَدِيثِۭ

بَعۡدَ

ٱللَّهِ

وَءَايَٰتِهِۦ

يُؤۡمِنُونَ

[6] นั่นคือสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮฺ ซึ่งเราได้สาธยายสัญญาณเหล่านั้นแก่เจ้าด้วยความจริง ดังนั้น ด้วยคำบอกเล่าอันใดเล่า หลังจากอัลลอฮฺ และสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์ที่พวกเขาจะศรัทธากัน

— Society of Institutes and Universities

٤٥:٧

وَيۡلٞ

لِّكُلِّ

أَفَّاكٍ

أَثِيمٖ

[7] ความหายนะจงประสบแด่ทุกคนที่เป็นผู้โกหก ผู้ทำบาปมาก

— Society of Institutes and Universities

٤٥:٨

يَسۡمَعُ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

ثُمَّ

يُصِرُّ

مُسۡتَكۡبِرٗا

كَأَن

لَّمۡ

يَسۡمَعۡهَاۖ

فَبَشِّرۡهُ

بِعَذَابٍ

أَلِيمٖ

[8] เขาได้ฟังอายาต (อัลกุรอาน) ของอัลลอฮฺถูกสาธยายแก่เขา แล้วเขาก็ดื้อรั้นอย่างยโส ประหนึ่งว่าเขาไม่เคยฟังอายาตมาก่อนเลย ดังนั้น จงแจ้งข่าวแก่เขาถึงการลงโทษอันเจ็บปวด

— Society of Institutes and Universities

٤٥:٩

وَإِذَا

عَلِمَ

مِنۡ

ءَايَٰتِنَا

شَيۡـًٔا

ٱتَّخَذَهَا

هُزُوًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

[9] และเมื่อเขาได้ทราบสิ่งใดจากอายาตของเรา เขาก็ถือเอาอายาตนั้น ๆ เป็นการล้อเลียน ชนเหล่านี้สำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันอัปยศ

— Society of Institutes and Universities

٤٥:١٠

مِّن

وَرَآئِهِمۡ

جَهَنَّمُۖ

وَلَا

يُغۡنِي

عَنۡهُم

مَّا

كَسَبُواْ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

مَا

ٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَوۡلِيَآءَۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٌ

١٠

[10] เบื้องหน้าพวกเขาคือนรกญะฮันนัม และสิ่งที่พวกเขาขวนขวายไว้จะไม่อำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเขาได้ และสิ่งที่พวกเขายึดถือเอาเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮฺ ก็จะไม่อำนวยประโยชน์เช่นกัน และสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างใหญ่หลวง

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

نصيحة: حاول التنقل باستخدامctrlK